नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 542

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Khalid ibn Abd ar‑Rahmanخَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
  5. 5Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद — यानी इब्ने मुकातिल — ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें खालिद बिन अब्दुर्रहमान ने खबर दी, मुझे गालिब अल-कत्तान ने बयान किया, बक्र बिन अब्दुल्लाह अल-मुज़नी से, अनस बिन मालिक से, उन्होंने कहा:

"जब हम दोपहर के समय रसूलुल्लाह ﷺ के पीछे नमाज़ पढ़ते थे, तो हम गर्मी से बचने के लिए अपने कपड़ों पर सजदा करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

साथियों ने गर्मी से बचने के लिए अपने कपड़ों पर सज्दा किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ुहर

दोपहर की अनिवार्य नमाज़।

सज्दा

नमाज़ की वह मुद्रा जिसमें माथा ज़मीन पर रखा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सज्दा करते समय गर्मी से बचाव के लिए कपड़े का उपयोग करना जायज़ है। रिवायत दिखाती है कि साथियों ने नमाज़ की मुद्रा बनाए रखते हुए कठिन परिस्थितियों का भी ध्यान रखा। फ़िक़्ही मत सज्दे के दौरान माथे को ढकने की शर्तों पर भी चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. गर्मी या असुविधा से बचाव करें, लेकिन नमाज़ को बिना आवश्यकता कठिन न बनाएँ।
  2. ज़मीन बहुत गर्म हो तो नमाज़ में साफ़ कपड़ा या वस्त्र इस्तेमाल करें।
  3. नमाज़ की निर्धारित मुद्राएँ बनाए रखें और व्यावहारिक बातों में अनुमत सीमा के भीतर बदलाव करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।