नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 543

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ‏.‏ قَالَ عَسَى‏.‏

अनुवाद

अबू नुअमान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: हम्माद — जो इब्न ज़ैद हैं — ने अम्र बिन दीनार से, उन्होंने जाबिर बिन ज़ैद से, और उन्होंने इब्न अब्बास से बयान किया कि नबी ﷺ ने मदीना में ज़ुहर और अस्र की आठ रकातें तथा मग़रिब और इशा की सात रकातें पढ़ीं। तो अय्यूब ने कहा: "शायद वह बारिश की रात थी।" उन्होंने कहा: "हो सकता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मदीना में ज़ुहर और अस्र की नमाज़ एक साथ अदा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअतें

रकअ का बहुवचन: रस्मी नमाज़ की एक इकाई।

नमाज़ों को एक साथ अदा करना

एक नमाज़ के समय में दो नमाज़ें पढ़ना: ज़ुहर के साथ अस्र या मग़रिब के साथ इशा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को कुछ परिस्थितियों में नमाज़ों को एक साथ अदा करने की अनुमति के प्रमाण के रूप में देखते हैं। वे इसकी सटीक शर्तों और एक साथ अदा करने की व्याख्या को लेकर अलग-अलग मत रखते हैं: अधिकांश फ़िक़्ही मज़हब मान्य परिस्थितियों, जैसे यात्रा या बारिश, में इसकी अनुमति देते हैं; हनफ़ी मज़हब हज से संबंधित स्थिति के बाहर आम तौर पर इसकी अधिक सीमित व्याख्या करता है। बारिश के बारे में अय्यूब का उल्लेख इस रिवायत की एक संभावित व्याख्या है, लेकिन इसे उसमें निश्चित कारण के रूप में स्थापित नहीं किया गया है। इसलिए यह हदीस बिना किसी वैध कारण के नमाज़ें एक साथ पढ़ने की सामान्य अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. पाँचों दैनिक नमाज़ें समय पर अदा करें और नमाज़ों को एक साथ पढ़ने की शर्तों का पालन करें।
  2. बीमारी, यात्रा या कठिन परिस्थितियों में अपनी स्थिति पर लागू नियमों के बारे में भरोसेमंद जानकारों से पूछें।
  3. इस्लाम में दी गई अनुमत रियायतों से लाभ उठाएँ, लेकिन उन्हें विद्वानों द्वारा प्रमाणित सीमा से आगे न बढ़ाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।