नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 544

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अनस बिन इयाज़ ने हिशाम से, उनके पिता से हदीस बयान की कि आयशा (रज़ि.) ने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ अस्र की नमाज़ तब अदा करते थे जब सूरज की रोशनी मेरे कमरे से अभी बाहर नहीं निकली थी। अबू उसामा ने हिशाम से यह भी बयान किया है: ‘अपने कमरे की गहराई से’।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अस्र की नमाज़ उस समय पढ़ी, जब आयशा के कमरे में अभी भी धूप आ रही थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस्र

दोपहर के बाद पढ़ी जाने वाली अनिवार्य नमाज़, जो ज़ुहर के बाद होती है।

धूप उनके कमरे से बाहर नहीं गई थी

आयशा के कमरे में अभी भी धूप आ रही थी; इससे नमाज़ के समय का संकेत मिलता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने आयशा के अवलोकन से यह निष्कर्ष निकाला कि नबी ﷺ अस्र उसकी निर्धारित अवधि के आरंभ में अदा करते थे। यह रिवायत समय पर नमाज़ पढ़ने के महत्व को रेखांकित करती है, लेकिन अकेले अस्र की पूरी समय-सीमा निर्धारित नहीं करती; इसके लिए फ़ुक़हा कई रिवायतों और फ़िक़्ही प्रमाणों को साथ लेकर विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने दिन की योजना इस तरह बनाएं कि आप अस्र निर्धारित समय के भीतर पढ़ सकें।
  2. विश्वसनीय नमाज़ समय-सारणी का उपयोग करें और बिना कारण नमाज़ में देर न करें।
  3. नमाज़ के समय सीखते हुए सहाबा के प्रत्यक्ष अवलोकनों को गंभीरता से लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।