नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 545

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें लैस ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, उरवा से, आयशा (रज़ि.) से कि रसूलुल्लाह ﷺ अस्र की नमाज़ उस समय अदा करते थे जब सूरज की रोशनी अभी उनके कमरे में ही होती थी और कमरे से साया अभी तक नहीं पड़ा था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अस्र की नमाज़ तब पढ़ी, जब आयशा के कमरे में सूरज की रोशनी अभी भी आ रही थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस्र

ज़ुहर के बाद अदा की जाने वाली फ़र्ज़ दोपहर की नमाज़।

छाया

वह अँधेरा स्थान जो किसी वस्तु द्वारा सूर्य का प्रकाश रोके जाने पर बनता है।

कमरा

आयशा का कक्ष; उसमें धूप पड़ने का वर्णन नमाज़ के समय का संकेत देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस वर्णन को इस बात का संकेत मानते हैं कि नबी ﷺ अस्र की निर्धारित अवधि के आरंभ में नमाज़ अदा करते थे। आयशा के कक्ष में सूर्य की किरणें पड़ना और वहाँ छाया का अभी दिखाई न देना, उस समय का स्थानीय विवरण है; इससे हर स्थान और मौसम के लिए कोई निश्चित घड़ी का समय तय नहीं होता। अस्र के समय की शुरुआत की गणना में फ़िक़्ही मज़हबों के बीच मतभेद है, लेकिन वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नमाज़ उसके वैध समय के भीतर अदा की जाए और बिना कारण देर न की जाए।

आज के लिए सीख
  1. अस्र की नमाज़ उसके निर्धारित समय में अदा करें और बिना कारण देर न करें।
  2. अपने निवास-स्थान के लिए विश्वसनीय नमाज़-समय सारणी का उपयोग करें और अपने समुदाय द्वारा मान्य गणना-पद्धति का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।