नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 546

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें इब्ने उयैना ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने उरवा से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

“नबी ﷺ अस्र की नमाज़ उस वक्त पढ़ते थे जब मेरे कमरे में धूप मौजूद होती थी और अभी साया नहीं पड़ा था।” मालिक, याह्या बिन सईद, शुऐब और इब्ने अबी हफ्सा ने कहा: “...सूरज के ढलने से पहले (साया ज़ाहिर होने से पहले)।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अस्र की नमाज़ उस समय पढ़ते थे जब आयशा के कमरे में सूरज की रोशनी पड़ रही होती थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस्र

दोपहर के बाद अदा की जाने वाली फ़र्ज़ नमाज़।

छाया

आकाश में सूरज के आगे बढ़ने से बनने वाली छाया; पाठ बताता है कि सूरज की किरणें आयशा के कमरे तक पहुँचती थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अस्र की नमाज़ उसके निर्धारित समय के आरंभ में अदा की जाती थी। आयशा के कमरे में धूप पड़ने का वर्णन समय को स्पष्ट करता है; यह सभी स्थानों और मौसमों के लिए कोई अलग, निश्चित माप नहीं है। फ़िक़्ही मज़हब छाया की लंबाई के आधार पर अस्र के समय की शुरुआत निर्धारित करते हैं। इस्तेमाल की जाने वाली छाया की मात्रा को लेकर अधिकांश मज़हबों और हनफ़ी मज़हब के बीच एक प्रसिद्ध मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. अस्र का समय शुरू होते ही नमाज़ अदा करें और बिना कारण देर न करें।
  2. स्थानीय नमाज़ के समयों की विश्वसनीय तालिका का उपयोग करें, क्योंकि स्थान और मौसम के अनुसार सूरज की स्थिति बदलती है।
  3. दैनिक कामों की योजना इस तरह बनाएँ कि फ़र्ज़ नमाज़ समय पर अदा हो सके।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।