Sahih al-Bukhari, हदीस 5442
Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Aishah से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ.
मुहम्मद बिन यूसुफ ने सुफयान से, उन्होंने मंसूर बिन सफिय्या से बयान किया: मेरी माँ ने मुझसे हदीस बयान की, उन्होंने आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ का इंतकाल इस हाल में हुआ कि हम दो काली चीज़ों—खजूर और पानी से ही संतुष्ट थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
आइशा बताती हैं कि खजूर और पानी से परिवार की भूख और प्यास मिट जाती थी।
खजूर और पानी के लिए प्रयुक्त एक नाम; इस अभिव्यक्ति में दोनों को ‘काला’ कहा गया है।
अब भूख या प्यास न रहना।
शास्त्रीय विद्वान इसे पैग़म्बर ﷺ और उनके परिवार की सादगीपूर्ण जीवन-परिस्थितियों का वर्णन समझते हैं, न कि केवल खजूर और पानी तक भोजन सीमित रखने का आदेश। यह रिवायत संतोष और सादगी की प्रशंसा करती है, लेकिन हलाल भोजन का आनंद लेने से नहीं रोकती।
- सादे भोजन की कद्र करें और हर दिन मिलने वाली चीज़ों के लिए कृतज्ञता व्यक्त करें।
- खाने के खर्च में ज़रूरतों को सोच-समझकर प्राथमिकता दें और बर्बादी से बचें।
- सादगी के साथ भोजन बाँटें और ज़रूरतमंद लोगों की देखभाल करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।