खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5444

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ أُتِيَ بِجُمَّارِ نَخْلَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ لَمَا بَرَكَتُهُ كَبَرَكَةِ الْمُسْلِمِ ‏"‏‏.‏ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِي النَّخْلَةَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا عَاشِرُ عَشَرَةٍ أَنَا أَحْدَثُهُمْ فَسَكَتُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स बिन ग़ियास ने बयान किया, उन्होंने कहा कि मेरे पिता ने हमें बयान किया, अल-अ'मश ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे मुजाहिद ने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया, उन्होंने कहा: जब हम नबी ﷺ के पास बैठे थे, तभी आपके पास खजूर का जुम्मार (कोमल भाग) लाया गया। तो नबी ﷺ ने फरमाया:

"बेशक पेड़ों में से एक पेड़ ऐसा है जिसकी बरकत एक मुसलमान की बरकत की तरह है।" मैंने समझा कि आपका इशारा खजूर के पेड़ की तरफ है, इसलिए मैं कहना चाहता था: "ऐ अल्लाह के रसूल! वह तो खजूर का पेड़ है।" फिर मैंने पीछे मुड़कर देखा तो पाया कि मैं वहाँ मौजूद दस लोगों में दसवाँ और सबसे छोटा हूँ, इसलिए मैं चुप रहा। इसके बाद नबी ﷺ ने फरमाया: "वह खजूर का पेड़ है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खजूर के पेड़ की तुलना एक बरकत वाले उदाहरण के रूप में मुसलमान से की गई है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खजूर के पेड़ का भीतरी भाग

खजूर के पेड़ के शीर्ष के भीतर का नरम, खाने योग्य हिस्सा।

बरकत

वह भलाई और लाभ जो अल्लाह प्रदान करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि खजूर का पेड़ अनेक तरीकों से लाभ पहुँचाता है, जैसे एक मुसलमान अपने ईमान और नेक अमलों के ज़रिए दूसरों के लिए लाभकारी हो सकता है। यह रिवायत विचार करने और ज्ञान की भी प्रशंसा करती है, और दिखाती है कि नबी ﷺ युवाओं को सीखने तथा जवाब देने का अवसर कैसे देते थे। यह भोजन के बारे में कोई विशिष्ट धार्मिक क़ानून नहीं बताती, बल्कि अल्लाह की नेमतों के लिए कृतज्ञ होने और दूसरों के काम आने की प्रेरणा देती है।

आज के लिए सीख
  1. रोज़मर्रा की चीज़ों में मिलने वाली नेमतों पर विचार करें और उनके लिए कृतज्ञता व्यक्त करें।
  2. दूसरों के लिए लाभकारी बनने के तरीके खोजें, जैसे खजूर का पेड़ कई तरह से लाभ देता है।
  3. युवाओं को सोचने और सम्मानपूर्वक अपना ज्ञान साझा करने का अवसर दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।