नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 547

Abu Barza al-Aslami से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Barza al-Aslami से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ـ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ ـ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुकातिल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें औफ ने खबर दी, सय्यार बिन सलामा से, उन्होंने कहा: मैं और मेरे पिता अबू बरज़ा अल-असलमी के पास गए। मेरे पिता ने उनसे पूछा,

"अल्लाह के रसूल ﷺ फर्ज नमाज कैसे पढ़ा करते थे?" उन्होंने उत्तर दिया, "आप ﷺ ज़ुहर की नमाज, जिसे तुम लोग पहली नमाज कहते हो, सूरज ढलने पर पढ़ते थे और अस्र की नमाज इस समय पढ़ते थे कि नमाज के बाद हम में से कोई मदीना के सबसे दूर स्थित अपने घर लौटता तो सूरज अभी तेज रहता — और मैं भूल गया कि उन्होंने मगरिब के बारे में क्या कहा था — आप ﷺ इशा की नमाज, जिसे तुम लोग 'अतमा' कहते हो, उसे देर से पढ़ना पसंद करते थे और उसके पहले सोने तथा उसके बाद बातचीत करने को नापसंद करते थे। आप ﷺ सुबह (फज्र) की नमाज से तब فارغ होते जब व्यक्ति अपने पास बैठे साथी को पहचान लेता था और आप उसमें साठ से सौ आयतों तक की तिलावत करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ नमाज़ें उनके निर्धारित समय पर अदा करते थे और फ़ज्र की नमाज़ में लंबी क़िराअत करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हाजिर

ज़ुहर की नमाज़ का एक नाम; यहाँ इसे सूरज के मध्याह्न से आगे ढलने के बाद अदा किया गया।

अल-अतमा

रात की नमाज़, यानी इशा, का एक अन्य नाम।

साठ से सौ आयतें

अबू बरज़ा के वर्णन के अनुसार फ़ज्र की नमाज़ में क़ुरआन की तिलावत की मात्रा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़ुहर का समय सूरज के मध्याह्न से आगे ढलने के बाद शुरू होता है और इशा की नमाज़ को कुछ देर से अदा करना पुण्य का काम हो सकता है, बशर्ते इससे अनावश्यक कठिनाई न हो। इशा से पहले सोने और उसके बाद बातचीत करने की नापसंदगी इस चिंता को दर्शाती है कि कहीं नमाज़ छूट न जाए या रात का आराम प्रभावित न हो; विद्वान उपयोगी बातचीत के लिए अपवादों पर चर्चा करते हैं। यह हदीस यह भी दिखाती है कि फ़ज्र की नमाज़ में पर्याप्त लंबी क़िराअत की जाती थी। फ़िक़्ही मत नमाज़ के समय की व्यापक अवधि को स्वीकार करते हैं और देर से अदा करने की प्राथमिकता पर विचार करते हुए जमाअत, परिस्थितियों तथा असुविधा से बचने जैसे पहलुओं को ध्यान में रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने दैनिक कामों की योजना इस तरह बनाओ कि फ़र्ज़ नमाज़ें उनके समय के भीतर अदा कर सको।
  2. इशा की नमाज़ के लिए अपने कार्यक्रम में समय रखो और उन कामों से बचो जो ध्यान भटकाएँ या नींद में बाधा डालें।
  3. फ़ज्र की नमाज़ में ध्यानपूर्वक तिलावत के लिए समय निकालो—अपने ज्ञान और क्षमता के अनुसार।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।