Sahih al-Bukhari, हदीस 5463
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Mu'alla ibn Asadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ".
हमें मुअल्ला बिन असद ने हदीस बयान की, हमें वुहैब ने बयान की, अय्यूब से, उन्होंने अबू किलाबा से, उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:
"जब रात का खाना परोस दिया जाए और नमाज़ के लिए इकामत कह दी जाए, तो पहले खाना शुरू करो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यदि नमाज़ की घोषणा के समय रात का खाना तैयार हो, तो पहले खाना शुरू करें।
वह पुकार जो बताती है कि फ़र्ज़ नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।
इस रिवायत में इक़ामत कहे जाने के समय तैयार भोजन।
प्राचीन विद्वान इसे उन लोगों के लिए मार्गदर्शन मानते हैं जिन्हें खाने की इच्छा हो और अन्यथा नमाज़ के दौरान भोजन के कारण ध्यान भटकता हो: ऐसा व्यक्ति पहले खाए और फिर अधिक एकाग्रता से नमाज़ पढ़े। इससे नमाज़ का निर्धारित समय नहीं निकलना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ के समय, भूख और ध्यान भटकने को ध्यान में रखकर इसके अमल पर चर्चा करते हैं; वास्तविक ध्यान-भंग न होने पर यह रिवायत नमाज़ देर से पढ़ने की सामान्य अनुमति नहीं देती।
- यदि आपको भूख लगी है और भोजन पहले से परोसा जा चुका है, तो पहले खा लें, ताकि बाद में एकाग्रता से नमाज़ पढ़ सकें।
- अपने भोजन का समय इस तरह तय करें कि आप नमाज़ उसके निर्धारित समय के भीतर पढ़ सकें।
- नमाज़ के दौरान ध्यान भटकाने वाली चीज़ें दूर रखें और अपना पूरा ध्यान नमाज़ पर लगाएँ।
यह रिवायत भी भोजन तैयार होने पर खाने और नमाज़ के क्रम पर चर्चा करती है।
Sahih al-Bukhari · #5464 (Sahih)इस रिवायत में इब्न उमर को नमाज़ की क़िराअत जारी रहते हुए खाते हुए बताया गया है, जिससे निर्देश का व्यावहारिक अनुप्रयोग स्पष्ट होता है।
Sahih al-Bukhari · #672 (Sahih)अनस इब्न मालिक यही मार्गदर्शन देते हैं: भोजन तैयार हो और नमाज़ की पुकार सुनाई दे, तो भोजन से शुरुआत करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।