खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5465

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَحَضَرَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وُهَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने हदीस बयान की, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, आयशा (रज़ि.) से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

"जब नमाज़ की इक़ामत हो जाए और रात का खाना मौजूद हो, तो पहले खाना खा लो।" वुहैब और याह्या बिन सईद ने हिशाम से बयान किया: "जब रात का खाना परोस दिया जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इक़ामत के समय खाना परोसा हुआ हो, तो पहले खाना शुरू करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इक़ामत

वह पुकार जो बताती है कि फ़र्ज़ नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

रात का खाना

वह भोजन जो खाने के लिए तैयार रखा हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति भूखा हो और उसके सामने खाना तैयार हो, वह एकाग्र होकर नमाज़ पढ़ने के लिए पहले खाना खा सकता है। यह नमाज़ में देर करने की सामान्य छूट नहीं है: यदि खाना तैयार न हो या खाने की विशेष आवश्यकता न हो, तो नमाज़ समय पर पढ़नी चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब इस मसले पर नमाज़ को उसके निर्धारित समय के भीतर अदा करने की अनिवार्यता के संदर्भ में चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. यदि खाना तैयार हो और भूख से आपका ध्यान भटक रहा हो, तो पहले खाएँ और फिर बिना अनावश्यक देरी के नमाज़ पढ़ें।
  2. नमाज़ के समय के अनुसार भोजन की योजना बनाएँ, ताकि खाना नमाज़ को उसके समय से बाहर करने का कारण न बने।
  3. नमाज़ में अल्लाह पर ध्यान केंद्रित करें और सामने तैयार रखे भोजन से होने वाली व्याकुलता से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।