अक़ीक़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5469

Asma' bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अक़ीक़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Asma' bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ قُبَاءً فَوَلَدْتُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ، ثُمَّ دَعَا لَهُ فَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ، فَفَرِحُوا بِهِ فَرَحًا شَدِيدًا، لأَنَّهُمْ قِيلَ لَهُمْ إِنَّ الْيَهُودَ قَدْ سَحَرَتْكُمْ فَلاَ يُولَدُ لَكُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन नसर ने बयान किया, हमें अबू उसामा ने बयान किया, हमें हिशाम बिन उरवा ने अपने पिता से, और उन्होंने अस्मा बिन्त अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि उन्होंने मक्का में अब्दुल्लाह बिन ज़ुबैर को गर्भ में धारण किया। उन्होंने कहा:

"फिर मैं प्रसव का समय निकट होने की स्थिति में (मक्का से) निकली और मदीना आकर कुबा में ठहरी, वहीं मेरा प्रसव हुआ। इसके बाद मैं बच्चे को लेकर रसूलुल्लाह ﷺ की सेवा में हाज़िर हुई और उसे आपकी गोद में रख दिया। आपने एक खजूर मंगाया, उसे चबाया और बच्चे के मुंह में अपनी लार डाल दी। चुनांचे बच्चे के पेट में सबसे पहले जो चीज़ गई वह रसूलुल्लाह ﷺ की लार थी। फिर आपने उस खजूर से बच्चे का तहनीक किया और उसके लिए बरकत की दुआ फरमाई। वह इस्लाम के दौर में पैदा होने वाला पहला बच्चा था, इसलिए लोग उसके जन्म पर बहुत खुश हुए, क्योंकि उनसे कहा गया था कि यहूदियों ने तुम्हारे ऊपर जादू कर दिया है, जिसके कारण तुम्हारे यहां कोई संतान पैदा नहीं होगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नवजात अब्दुल्लाह को तहनीक की और उसके लिए बरकत की दुआ की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अस्मा बिन्त अबी बक्र गर्भावस्था के अंतिम चरण में मक्का से मदीना हिजरत कर गईं और कुबा में अब्दुल्लाह इब्न अज़-जुबैर को जन्म दिया। मुसलमान बहुत प्रसन्न हुए, क्योंकि उनसे कहा गया था कि अब उनकी कोई संतान नहीं होगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तहनीक

चबाए हुए खजूर की थोड़ी-सी मात्रा नवजात के तालू पर धीरे से मलना।

कुबा

मदीना के निकट एक स्थान, जहाँ अस्मा ने बच्चे को जन्म दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि खजूर से तहनीक करना और बरकत की दुआ करना जन्म के अवसर पर अनुशंसित अमल हैं। यह विवरण नबी ﷺ के कार्य को बताता है; इससे तहनीक अनिवार्य नहीं हो जाती। विद्वान यह भी ज़ोर देते हैं कि बच्चे की सुरक्षा के लिए खजूर नरम और थोड़ी मात्रा में इस्तेमाल किया जाए।

आज के लिए सीख
  1. बच्चे के जन्म पर उसके लिए अल्लाह की बरकत और अच्छे जीवन की दुआ करें।
  2. तहनीक करें तो थोड़ी मात्रा में नरम खजूर लें और सावधानी बरतें।
  3. कृतज्ञता के साथ जन्म का उत्सव मनाएँ और माँ तथा बच्चे की देखभाल व सुरक्षा का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।