शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5487

Adi ibn Hatim से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Adi ibn Hatim से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ، إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद ने मुझसे बयान किया, इब्ने फुज़ैल ने मुझे खबर दी, बयान से, आमिर से, अदी बिन हातिम (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ से सवाल किया और कहा: 'बेशक हम ऐसे लोग हैं जो इन कुत्तों के जरिए शिकार करते हैं।' तो आप ﷺ ने फरमाया: 'जब तुम अपने प्रशिक्षित कुत्तों को छोड़ो और अल्लाह का नाम लो, तो वे जो तुम्हारे लिए पकड़ें उसे खाओ। लेकिन अगर कुत्ता खुद उसमें से कुछ खा ले, तो तुम मत खाओ, क्योंकि मुझे डर है कि उसने इसे सिर्फ अपने लिए ही पकड़ा होगा। और अगर उनके साथ कोई दूसरा कुत्ता भी शामिल हो जाए, तो तुम मत खाओ।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

प्रशिक्षित कुत्तों द्वारा पकड़ा गया शिकार स्पष्ट शर्तों के साथ खाने योग्य है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
प्रशिक्षित कुत्ते

वे कुत्ते जिन्हें शिकारी के लिए शिकार पकड़ना सिखाया गया हो।

अल्लाह का नाम लेना

शिकारी कुत्ते को छोड़ते समय अल्लाह को याद करना।

दूसरा कुत्ता

वह कुत्ता जिसे शिकारी ने नहीं छोड़ा और जिसकी शिकार में भूमिका अनिश्चित है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि प्रशिक्षित कुत्ते द्वारा पकड़ा गया शिकार खाना जायज़ है, बशर्ते शिकारी कुत्ते को छोड़ते समय अल्लाह का नाम ले। यदि कुत्ता शिकार में से खाए, तो यह इस बात का संकेत है कि उसने उसे अपने लिए पकड़ा; और यदि कोई ऐसा कुत्ता शिकार में शामिल हो जिसे छोड़ा नहीं गया था, तो पकड़े गए शिकार का श्रेय निश्चित रूप से शिकारी के अपने कुत्ते को नहीं दिया जा सकता। फ़िक़्ही मज़हब इस विषय की अतिरिक्त शर्तों और विवरणों पर चर्चा करते हैं, लेकिन अल्लाह का नाम लेने, कुत्ते के प्रशिक्षण और शिकार के स्रोत के महत्व पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. प्रशिक्षित शिकारी कुत्ते को शिकार पर छोड़ते समय अल्लाह का नाम लें।
  2. यदि कुत्ते ने शिकार में से खाया हो या कोई दूसरा कुत्ता शिकार में शामिल हुआ हो, तो उसे न खाएँ।
  3. शिकार का मांस खाने से पहले सावधानी से जाँच लें कि शिकार कैसे पकड़ा गया था।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।