शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5488

Abu Tha'laba Al-Khushani से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Tha'laba Al-Khushani से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَالَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا، فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، تَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ، فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू आसिम ने हमसे हदीस बयान की, हैवह से। और अहमद बिन अबी रजा ने मुझसे बयान की, सलमा बिन सुलेमान ने हमसे इब्नुल मुबारक से बयान की, उन्होंने हैवह बिन शुरैह से, उन्होंने कहा: मैंने रबीआ बिन यज़ीद अद-दिमश्की को कहते सुना, उन्होंने कहा: मुझे अबू इदरीस, आइज़ुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अबू सअलबा अल-खुशनी रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना: मैं अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आया और अर्ज़ किया:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! हम किताब वालों (अहले किताब) के देश में रहते हैं और उनके बर्तनों में खाते हैं। यह एक शिकार की ज़मीन है; मैं अपनी कमान से शिकार करता हूँ, अपने प्रशिक्षित कुत्ते से और बिना प्रशिक्षित कुत्ते से भी शिकार करता हूँ। तो मुझे बताएं कि इनमें से हमारे लिए क्या हलाल है?" आप ﷺ ने फरमाया: "जहाँ तक तुम्हारे इस कथन का संबंध है कि तुम किताब वालों के देश में हो और उनके बर्तनों में खाते हो, तो यदि तुम्हें उनके बर्तनों के अलावा अन्य बर्तन मिल जाएं, तो उनके बर्तनों में न खाओ। और यदि तुम्हें अन्य न मिलें, तो उन्हें धो लो और फिर उनमें खाओ। और जहाँ तक तुम्हारे इस कथन का संबंध है कि तुम शिकार की भूमि में हो, तो तुम अपनी कमान से जो शिकार करो, उस पर अल्लाह का नाम लो और फिर खाओ। अपने प्रशिक्षित कुत्ते से जो शिकार करो, उस पर अल्लाह का नाम लो और फिर खाओ। और अपने बिना प्रशिक्षित कुत्ते से जो शिकार करो, यदि तुम उसे ज़िंदा पाकर ज़बह कर लो, तो उसे खाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

स्पष्ट शर्तों के साथ शिकार और बर्तनों का उपयोग जायज़ है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अहले-किताब

यहूदी और ईसाई, जिन्हें पहले की वह़्य मिली थी।

प्रशिक्षित कुत्ता

शिकार के लिए प्रशिक्षित कुत्ता, जो अपने मालिक के लिए शिकार पकड़ता है।

शरई ज़बह

जानवर के मरने से पहले निर्धारित इस्लामी नियमों के अनुसार उसका ज़बह करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि दूसरे बर्तन उपलब्ध न हों तो अहले-किताब के बर्तनों को धोकर इस्तेमाल किया जा सकता है; दूसरे बर्तन चुनने की हिदायत कोई आम निषेध नहीं है। धनुष से या प्रशिक्षित कुत्ते द्वारा पकड़ा गया शिकार जायज़ है, बशर्ते अल्लाह का नाम लिया जाए और शिकार की अन्य शर्तें पूरी हों। अप्रशिक्षित कुत्ते का शिकार पकड़ लेना मात्र उसे जायज़ नहीं बनाता: जानवर जीवित मिले और उसका शरई ज़बह किया जाए। फ़िक़्ही मज़हबों में इन शर्तों के विवरण और अपवादों पर चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. जिन बर्तनों की पाकीज़गी निश्चित न हो, इस्तेमाल से पहले उन्हें धो लें।
  2. शिकार पर तीर चलाते और प्रशिक्षित शिकारी कुत्ता छोड़ते समय अल्लाह का नाम लें।
  3. अप्रशिक्षित कुत्ते द्वारा पकड़े गए शिकार को जानवर के मरने से पहले शरई तरीके से ज़बह करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।