शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5499

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mu'alla ibn Asadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salimسَالِمٌ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ـ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ، وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةً فِيهَا لَحْمٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुअल्ला बिन असद ने बयान किया, हमें अब्दुल अज़ीज़ — यानी इब्नुल मुख्तार — ने बयान किया, हमें मूसा बिन उक़बा ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: मुझे सालिम ने ख़बर दी कि उन्होंने अब्दुल्लाह को रसूलुल्लाह ﷺ से बयान करते हुए सुना कि रसूलुल्लाह ﷺ की मुलाक़ात ज़ैद बिन अम्र बिन नुफ़ैल से बलदा के निचले हिस्से में हुई। यह वाक़िया रसूलुल्लाह ﷺ पर वही का नाज़िल होने से पहले का है। रसूलुल्लाह ﷺ ने उनके सामने गोश्त वाला एक खाने का बर्तन पेश किया, लेकिन उन्होंने उसे खाने से इनकार कर दिया। फिर उन्होंने कहा:

"मैं वह नहीं खाता जो तुम अपने बुतों (अनसाब) पर ज़बह करते हो, और मैं सिर्फ़ वही खाता हूँ जिस पर अल्लाह का नाम लिया गया हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़ैद इब्न अम्र ने उन पत्थरों पर चढ़ाए गए बलिदानों का मांस अस्वीकार किया और केवल अल्लाह के लिए ज़बह किए गए पशु का मांस खाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बलिदान के पत्थर (अंसाब)

वे पत्थर या वेदियाँ जिन पर लोग इस्लाम-पूर्व काल में मूर्तियों के लिए बलिदान चढ़ाते थे।

अल्लाह का नाम लेना

ज़बह करते समय अल्लाह का नाम लेना, यह स्वीकार करते हुए कि बलिदान उसी के लिए है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मूर्तियों के लिए समर्पित बलिदान का मांस नहीं खाया जाता और ज़बह के समय अल्लाह का नाम लेना महत्वपूर्ण है। हदीस यह भी बताती है कि नबी ﷺ पर वह़्य आने से पहले ही ज़ैद इब्न अम्र ने मूर्तिपूजा को अस्वीकार कर दिया था; उनका व्यक्तिगत कथन ज़बह के इस्लामी नियमों का विकल्प नहीं है। फ़िक़्ही मज़हब सही ज़बह की शर्तों और अल्लाह का नाम लेना भूल जाने की स्थितियों पर भी अलग से चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मांस के स्रोत के बारे में जानकारी लें और इस्लामी नियमों के अनुसार ज़बह किया गया भोजन चुनें।
  2. इबादत और बलिदान केवल अल्लाह के लिए करें और हर प्रकार की मूर्तिपूजा से बचें।
  3. भोजन के नियमों का सावधानी से पालन करें और ज़बह का तरीका स्पष्ट न हो तो किसी विद्वान से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।