शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5508

Abdullah ibn Mughaffal से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abdullah ibn Mughaffal तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  4. 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ، فَنَزَوْتُ لآخُذَهُ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ‏

अनुवाद

हमें अबुल वलीद ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हुमैद बिन हिलाल से, अब्दुल्लाह बिन मुग़फ़्फ़ल — رضى الله عنه — से, उन्होंने कहा: हम ख़ैबर के क़िले का घेराव डाले हुए थे कि किसी ने चरबी से भरी एक थैली फेंकी। मैं उसे लेने के लिए झपटा, लेकिन जब मैंने पीछे मुड़कर देखा तो वहां नबी ﷺ मौजूद थे। तब मैं उनसे शर्मा गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अब्दुल्लाह इब्न मुग़फ़्फ़ल ने पैग़म्बर ﷺ के सम्मान में चर्बी की थैली छोड़ दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ैबर

अरब का एक नख़लिस्तान और बस्ती, जिसे एक सैन्य अभियान के दौरान मुसलमानों ने घेर लिया था।

चर्बी की थैली

जानवर की चर्बी से भरी हुई चमड़े की थैली।

मुझे संकोच हुआ

जब उन्हें एहसास हुआ कि पैग़म्बर ﷺ उन्हें देख रहे हैं, तो उन्होंने संकोच और सम्मान महसूस किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को पैग़म्बर ﷺ के प्रति सहाबा के सम्मान और अच्छे शिष्टाचार का उदाहरण बताते हैं। रिवायत में बताया गया है कि पैग़म्बर ﷺ को देखकर अब्दुल्लाह इब्न मुग़फ़्फ़ल ने थैली लेने से परहेज़ किया; अपने आप में यह उस भोजन की शरीअत में स्थिति के बारे में कोई सामान्य निर्णय नहीं देती। फ़िक़्ही मत भोजन और ग़नीमत का आकलन स्वामित्व, अनुमति और वितरण के नियमों के आधार पर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी दूसरे के भोजन या संपत्ति को यूँ ही न लें; पहले अनुमति माँगें।
  2. सम्मान और अच्छा आचरण अपने व्यवहार का मार्गदर्शन करने दें, चाहे कोई चीज़ आकर्षक हो या आसानी से मिल रही हो।
  3. ग़नीमत या भोजन के हुक्म को लेकर संदेह हो, तो उसका उपयोग करने से पहले विश्वसनीय ज्ञान प्राप्त करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।