शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5509

Rafi ibn Khadij से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Rafi ibn Khadij से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ ‏"‏ اعْجَلْ أَوْ أَرِنْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ، فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अली ने हदीस बयान की, हमें याह्या ने बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, मेरे पिता ने अब्बाया बिन रिफाअ बिन राफि बिन खदीज से, और उन्होंने राफि बिन खदीज से बयान की कि उन्होंने कहा: मैंने अर्ज़ किया,

"या रसूलल्लाह ﷺ! हम कल दुश्मन का सामना करने वाले हैं और हमारे पास चाकू नहीं हैं।" आप ﷺ ने फरमाया: "जल्दी करो। जो चीज़ भी खून बहा दे और जिस पर अल्लाह का नाम लिया जाए, उससे ज़बह करके खा लो, मगर दांत और नाखून से न करो। मैं तुम्हें बताता हूँ: दांत तो हड्डी है, और नाखून हबशियों का चाकू है।" फिर हमें कुछ ऊंट और बकरियां गनीमत में मिलीं, तो उनमें से एक ऊंट भाग गया, जिस पर एक शख्स ने तीर मारकर उसे रोक दिया। तब रसूलल्लाह ﷺ ने फरमाया: "इन ऊंटों में कुछ ऐसे होते हैं जो जंगली जानवरों की तरह हो जाते हैं, इसलिए अगर इनमें से कोई तुम पर हावी हो जाए (भाग जाए), तो उसके साथ ऐसा ही करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आपात स्थिति में बेकाबू हुए पालतू पशु को तीर से मारा जा सकता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

राफ़िअ इब्न ख़दीज ने नबी ﷺ से पूछा कि जब उनका सामना शत्रु से हो और उनके पास छुरियाँ न हों, तो वे क्या कर सकते हैं। हदीस में यह भी बताया गया है कि ग़नीमत का एक ऊँट भाग निकला और उसे तीर से रोक दिया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जो खून बहाए

ऐसा धारदार औज़ार जिससे पशु का खून बहे, जैसे छुरी या तीर।

दाँत या नाखून

इन्हें ज़बह के औज़ार के रूप में निषिद्ध किया गया है: दाँत कुंद होता है और नाखून को हबशियों की छुरी बताया गया है।

जंगली व्यवहार

ऊँट जंगली पशु की तरह व्यवहार करता है और सामान्य रूप से पकड़ा नहीं जा सकता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ऐसे धारदार औज़ार से पशु को ज़बह करना जायज़ है जिससे खून बहे और अल्लाह का नाम लिया जाए; दाँत और नाखून इसके अपवाद हैं। यदि कोई पालतू पशु भाग जाए या काबू में न आए और उसे सुरक्षित रूप से पकड़ना संभव न हो, तो शिकार की तरह तीर से उसे मारा जा सकता है—बशर्ते अल्लाह का नाम लेने और खून बहाने के नियमों का पालन हो। फ़िक़्ही मज़हबों में ज़बह और शिकार की अतिरिक्त शर्तों पर चर्चा है, लेकिन यह मूल सिद्धांत व्यापक रूप से स्वीकार किया गया है।

आज के लिए सीख
  1. ज़बह के लिए उपयुक्त धारदार औज़ार इस्तेमाल करें और अल्लाह का नाम लें।
  2. दाँत या नाखून से ज़बह न करें; ऐसा अनुमत तरीका चुनें जिससे खून बहे।
  3. यदि कोई बड़ा पशु भाग जाए और उसे सुरक्षित रूप से पकड़ना संभव न हो, तो सावधानी से काम करें और अनावश्यक पीड़ा से बचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।