शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5507

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
  2. 2Usama ibn Hafs al‑Madaniأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَكَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْكُفْرِ‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو خَالِدٍ وَالطُّفَاوِيُّ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन उबैदुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्हें उसामा बिन हफ्स अल-मदनी ने बयान की, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि कुछ लोगों ने नबी ﷺ से कहा:

"कुछ लोग हमारे पास गोश्त लेकर आते हैं, लेकिन हम नहीं जानते कि उस पर अल्लाह का नाम लिया गया है या नहीं।" तो आप ﷺ ने फरमाया: "तुम खुद उस पर अल्लाह का नाम लो और उसे खाओ।" आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने बताया: "वे लोग कुफ्र से हाल ही में इस्लाम में दाखिल हुए थे।" अली ने दरावरदी से इसकी मुताबाअत की है। अबू खालिद और तुफावी ने भी इसकी मुताबाअत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़बह को लेकर संदेह हो तो अल्लाह का नाम लेकर वह मांस खाया जा सकता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक समूह ने नबी ﷺ से उन लोगों के मांस के बारे में पूछा जिन्होंने कुछ ही समय पहले इस्लाम स्वीकार किया था, क्योंकि उन्हें नहीं मालूम था कि ज़बह करते समय अल्लाह का नाम लिया गया था या नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह का नाम लो

खाते समय कहो: ‘बिस्मिल्लाह’ (अल्लाह के नाम से)।

कुछ ही समय पहले कुफ़्र छोड़ा था

उन्होंने हाल ही में इस्लाम स्वीकार किया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जब ज़बह की वैधता पर संदेह करने का कोई ठोस कारण न हो, तो किसी मुसलमान का ज़बह किया हुआ मांस खाना जायज़ है। स्वयं अल्लाह का नाम लेने के लिए नबी ﷺ का निर्देश बताता है कि ज़बह करने वाले ने क्या किया, यह मालूम न होना मांस को ठुकराने का कारण नहीं है। फ़िक़्ही मज़हब ज़बह की अतिरिक्त शर्तों और इस जानकारी के मौजूद होने पर लागू अपवादों पर चर्चा करते हैं कि किसी जानवर का ज़बह नियमों के अनुसार नहीं हुआ; यह रिवायत ऐसी जानकारी की अनदेखी करने की छूट नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. ज़बह के बारे में अपुष्ट संदेह के आधार पर मुसलमानों का मांस न ठुकराएँ।
  2. खाने से पहले अल्लाह का नाम लें और हलाल भोजन के ज्ञात नियमों का पालन करें।
  3. यदि ठोस संकेत हों कि मांस इस्लामी नियमों के अनुसार प्राप्त नहीं किया गया, तो उसके बारे में स्पष्ट जानकारी माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।