शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5533

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مَكْلُومٍ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَكَلْمُهُ يَدْمَى، اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने अब्दुल वाहिद से, उन्होंने उमारा बिन अल-क़ा'क़ा' से, उन्होंने अबू ज़ुरआ बिन अम्र बिन जरिर से और उन्होंने अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“अल्लाह की राह में घायल हुआ कोई भी व्यक्ति ऐसा नहीं है जो क़ियामत के दिन इस हालत में आएगा कि उसके ज़ख्म से खून बह रहा होगा; उसका रंग तो खून का सा होगा, लेकिन उसकी खुशबू कस्तूरी जैसी होगी।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के मार्ग में लगा घाव क़ियामत के दिन सम्मानित सुगंध पाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के मार्ग में

अल्लाह के दीन और उद्देश्य की सेवा करने की सच्ची नीयत से काम करना।

मुश्क

एक मूल्यवान, सुगंधित पदार्थ; यहाँ यह सम्मान और प्रतिफल का प्रतीक है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों के अनुसार, यहाँ घाव का अर्थ अल्लाह की सच्ची सेवा में लगी चोट है, जैसे वैध युद्ध के दौरान लगी चोट। क़ियामत के दिन दिखाई देने वाला रक्त अपमान का नहीं, बल्कि सम्मान का चिह्न होगा: घाव का रंग रक्त जैसा होगा, जबकि उसकी सुगंध मुश्क जैसी होगी। यह रिवायत निष्ठा और दृढ़ता को प्रोत्साहित करती है, लेकिन हिंसा या इस्लामी नियमों के विरुद्ध युद्ध की अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. त्याग करने या दूसरों की सेवा करने में अपनी नीयत शुद्ध रखो और अल्लाह की प्रसन्नता चाहो।
  2. सच्चाई से प्रयास करने वालों के कष्ट को पहचानो और उनके त्याग का सम्मान करो।
  3. इस वादे को इस्लामी नियमों से बाहर की हिंसा को उचित ठहराने का आधार कभी न बनाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।