Sahih al-Bukhari, हदीस 5534
Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn al‑Alaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالسَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً ".
हमें मुहम्मद बिन अल-अला ने बयान किया, हमें अबू उसामा ने बयान किया, बुरैद से, उन्होंने अबू बुरदा से, उन्होंने अबू मूसा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:
“नेक साथी और बुरे साथी की मिसाल कस्तूरी ले जाने वाले और लोहार की धौंकनी चलाने वाले जैसी है। कस्तूरी ले जाने वाला या तो तुम्हें कुछ कस्तूरी हदिये में देगा, या तुम उससे खरीद लोगे, या फिर तुम्हें उससे अच्छी खुशबू आएगी। और धौंकनी चलाने वाला या तो तुम्हारे कपड़े जला देगा, या फिर तुम्हें उससे बुरी बदबू आएगी।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अच्छे और बुरे साथी इंसान पर असर डालते हैं, जैसे कस्तूरी और लोहार की भट्ठी।
कीमती और सुगंधित पदार्थ।
लोहार की तरह आग की ओर हवा फूँकने वाला औज़ार।
वह कार्यशाला जहाँ लोहार आग से धातु पर काम करता है।
प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि संगति इंसान के चरित्र और व्यवहार को प्रभावित करती है। नेक साथी अपनी उदारता, शिक्षा या अच्छे उदाहरण से लाभ पहुँचाता है; जबकि बुरी संगति नुकसान पहुँचा सकती है, भले ही किसी का इरादा सीधे तौर पर नुकसान करने का न हो। यह उपमा सोच-समझकर मित्र चुनने और स्वयं दूसरों के लिए अच्छा प्रभाव बनने की प्रेरणा देती है।
- ऐसे मित्र चुनें जो आपको सच्चाई, नमाज़ और अच्छे व्यवहार की ओर प्रेरित करें।
- ध्यान दें कि जिन लोगों के साथ आप अक्सर रहते हैं, उनसे कौन-सी आदतें अपना रहे हैं।
- दूसरों के साथ दयालु और सच्चा व्यवहार करके स्वयं अच्छे साथी बनें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।