शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5535

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, हिशाम बिन ज़ैद से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: हम मर्र अज़-ज़हरान में थे कि हमने एक खरगोश को भगाया। लोग उसे पकड़ने के लिए दौड़े यहाँ तक कि वे थक गए। फिर मैंने उसे पकड़ा और अबू तल्हा के पास ले आया। उन्होंने उसे ज़बह किया और उसके दोनों कूल्हों का गोश्त — या उन्होंने कहा: दोनों रानों का गोश्त — नबी ﷺ की सेवा में भेजा। तो नबी ﷺ ने उसे स्वीकार कर लिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने एक खरगोश पकड़ा, जिसे अबू तल्हा ने ज़बह करके पैगंबर ﷺ को भेंट किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मर्र अज़-ज़हरान

एक स्थान जहाँ अनस और उनके साथी मौजूद थे।

पिछली दो टाँगें या जाँघें

रिवायत करने वाला बताता है कि खरगोश के भेंट किए गए हिस्से का वर्णन दो तरीकों से हुआ है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि खरगोश का मांस खाना जायज़ है और शिकारी शिकार पकड़ने के बाद उसे इस्लामी ज़बह के नियमों के अनुसार ज़बह कर सकता है। मांस भेंट करना और उपहार स्वीकार करना भी जायज़ है। हदीस में बताया गया है कि अबू तल्हा ने खरगोश को ज़बह किया; यह हथियार या शिकारी जानवर से शिकार करने की सटीक शर्तों के बारे में नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. शिकार खाने से पहले जाँच लें कि उसे इस्लामी नियमों के अनुसार पकड़ा और ज़बह किया गया है।
  2. जायज़ भोजन दूसरों के साथ बाँटें और आभार के साथ उपहार स्वीकार करें।
  3. यदि आपके साथी थक जाएँ, तो सावधानी से काम करें और अपने पकड़े हुए शिकार की ज़िम्मेदारी लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।