Sahih al-Bukhari, हदीस 5536
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ".
हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन मुस्लिम ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह बिन दीनार ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना कि नबी ﷺ ने फ़रमाया,
"धब्ब (रेगिस्तानी छिपकली), न तो मैं इसे खाता हूँ और न ही इसे हराम क़रार देता हूँ।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने रेगिस्तानी छिपकली नहीं खाई, लेकिन उसे हराम भी नहीं ठहराया।
अरबी में इसे ḍabb कहा जाता है; यह रेगिस्तानी इलाकों में पाई जाने वाली छिपकली है।
नबी ﷺ बताते हैं कि इस जीव को खाना हराम नहीं है।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि व्यक्तिगत स्वाद और धार्मिक नियम एक ही बात नहीं हैं: नबी ﷺ का किसी चीज़ को न खाना अपने-आप उस भोजन को हराम नहीं बनाता। शास्त्रीय फ़ुक़हा ḍabb खाने को जायज़ मानते हैं; इस रिवायत का उपयोग नबी ﷺ की निजी पसंद और समुदाय के लिए उनके द्वारा निषिद्ध की गई चीज़ों के बीच अंतर स्पष्ट करने के लिए भी किया जाता है।
- किसी की व्यक्तिगत खान-पान की पसंद को धार्मिक निषेध न समझें।
- हलाल और हराम के बारे में संदेह हो तो देखें कि विश्वसनीय धार्मिक ग्रंथ वास्तव में क्या निर्देश देते हैं।
- इस बात का सम्मान करें कि दूसरे लोग वह जायज़ भोजन खाते हैं जिसे आप खुद छोड़ना पसंद करते हैं।
इस रिवायत में बताया गया है कि ख़ालिद इब्न अल-वलीद ने ḍabb खाया, जबकि नबी ﷺ देख रहे थे और उन्होंने उन्हें रोका नहीं। यह व्यक्तिगत पसंद और निषेध के बीच अंतर का समर्थन करता है।
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)इब्न अब्बास बताते हैं कि उनके क़बीले के क्षेत्र में ḍabb भोजन के रूप में प्रचलित नहीं था और इसलिए उन्हें इसे खाने की आदत नहीं थी। इससे व्यक्तिगत अरुचि को निषेध माने बिना समझने में मदद मिलती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।