शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5537

Khalid ibn al-Walid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Khalid ibn al-Walid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने अबू उमामा बिन सहल से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने खालिद बिन वलीद से बयान किया कि वे रसूलुल्लाह ﷺ के साथ मैमूना के घर में दाखिल हुए। वहाँ भुना हुआ धब (रेगिस्तानी छिपकली) पेश किया गया। रसूलुल्लाह ﷺ ने उसे खाने के लिए हाथ बढ़ाया, तो कुछ औरतों ने कहा:

"रसूलुल्लाह ﷺ को बता दो कि आप क्या खाने वाले हैं।" उन्होंने कहा: "या रसूलुल्लाह! यह धब है।" तब आप ﷺ ने अपना हाथ वापस ले लिया। मैंने पूछा: "या रसूलुल्लाह! क्या यह हराम है?" आप ﷺ ने फरमाया: "नहीं, लेकिन यह मेरी कौम के इलाके में नहीं पाया जाता, इसलिए मुझे इससे घृणा होती है।" खालिद ने कहा: "फिर मैंने उसे अपनी ओर खींचा और खा लिया, जबकि रसूलुल्लाह ﷺ मुझे देख रहे थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने दिखाया कि किसी चीज़ से व्यक्तिगत अरुचि उसे निषिद्ध नहीं बनाती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दब्ब

रेगिस्तान में पाया जाने वाला एक प्रकार का छिपकलीनुमा जीव, जिसे अरब के कुछ हिस्सों में खाया जाता था।

भुना हुआ

आग के ऊपर या उसके पास पकाया हुआ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि दब्ब खाना जायज़ है: पैग़म्बर ﷺ ने इसे निषिद्ध नहीं कहा, लेकिन स्वयं नहीं खाया, क्योंकि यह उनके क्षेत्र में प्रचलित नहीं था और उन्हें स्वाभाविक रूप से इससे अरुचि थी। व्यक्तिगत पसंद या स्थानीय रिवाज अपने आप किसी हलाल भोजन को हराम नहीं बनाता। ख़ालिद इब्न अल-वालिद ने पैग़म्बर ﷺ की उपस्थिति में इसे खाया और उन्होंने उन्हें नहीं रोका। फ़िक़्ही मज़हब इस सामान्य अनुमति के दायरे में इस विषय पर चर्चा करते हैं; यह घटना किसी को ऐसा भोजन खाने के लिए मजबूर करने का आधार नहीं देती जिसे वह नापसंद करता हो।

आज के लिए सीख
  1. किसी की निजी अरुचि और इस्लाम में किसी चीज़ के निषिद्ध होने के बीच अंतर करें।
  2. खाने-पीने की पसंद का सम्मान करें और किसी पर कोई व्यंजन न थोपें।
  3. किसी खाद्य पदार्थ की धार्मिक स्थिति को लेकर संदेह हो, तो निर्णय देने से पहले शांति से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।