शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5538

Maimuna से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Maimuna से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا‏.‏

अनुवाद

हमें हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, हमें ज़ुहरी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा ने खबर दी कि उन्होंने इब्ने अब्बास से सुना, वह मaimūnah से बयान करते हैं कि एक चूहा घी में गिरकर मर गया। तो नबी ﷺ से इसके बारे में पूछा गया, तो आपने फरमाया:

"चूहे को और उसके आस-पास के घी को फेंक दो और बाकी को खा लो।" सुफियान से कहा गया: "मअ'मर तो ज़ुहरी से, सईद बिन मुसय्यब से, अबू हुरैरा से इसे बयान करते हैं।" उन्होंने कहा: "मैंने ज़ुहरी को इसे केवल उबैदुल्लाह से, इब्ने अब्बास से, माइमूना से, नबी ﷺ से बयान करते हुए ही सुना है और मैंने इसे उनसे कई बार सुना है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मरी हुई चूहे को और उसके आसपास का घी हटा दें; बाकी खाया जा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सम्न

घी—मक्खन का वह रूप जिसमें से ठोस अंश हटा दिए जाते हैं।

उसके आसपास का हिस्सा

मक्खन का वह हिस्सा जो मरे हुए जानवर के संपर्क में आया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मरा हुआ चूहा उसके संपर्क में आए मक्खन को नापाक कर देता है, लेकिन उससे अछूता बाकी हिस्सा अपने-आप नापाक नहीं होता। दूषित हिस्से को हटाने का निर्देश, पाकी के नियमों की अनदेखी किए बिना बर्बादी रोकता है। इस अध्याय की रिवायतें यह भी बताती हैं कि यह कथन तरल और जमे हुए वसायुक्त पदार्थों पर कैसे लागू होता है; फ़ुक़हा अपने-अपने फ़िक़्ही मज़हबों में इसके विवरण पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी नापाक चीज़ से दूषित भोजन को आवश्यकता से अधिक न छुएँ; दूषित हिस्सा सावधानी से हटा दें।
  2. यदि बाकी भोजन साफ़ और अप्रभावित हो, तो पूरा भोजन बेवजह न फेंकें।
  3. पाकी के नियमों को लागू करने में संदेह हो, तो किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।