शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5539

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने यूनुस से खबर दी, उन्होंने ज़ुहरी से, किसी जानवर के बारे में जो घी या तेल में मर जाए, चाहे वह जमा हुआ हो या न हो, जैसे चूहा या उसके अलावा कोई और। उन्होंने कहा: हमें यह समाचार पहुँचा कि रसूलुल्लाह ﷺ ने जब एक चूहा घी में मरा हुआ पाया गया, तो आदेश दिया कि चूहे के निकट वाले घी को फेंक दिया जाए और बाकी घी खा लिया जाए। यह उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह की हदीस के आधार पर है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिस मक्खन में चूहा गिरकर उसे दूषित कर दे, उसका दूषित हिस्सा निकाल दें; बाकी खाया जा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मक्खन का शुद्ध किया हुआ रूप

ऐसा मक्खन जिसमें से पानी और दूध के ठोस अंश निकाल दिए गए हों।

जमा हुआ

ठोस हो गया हो और अब तरल न हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ठोस मक्खन में दूषित हिस्सा और उसके ठीक आसपास का भाग हटा दिया जाए, जबकि बाकी खाया जा सकता है। तरल तेल या मक्खन के बारे में फ़िक़्ही मतों में चर्चा हुई है; रिवायत दोनों अवस्थाओं का उल्लेख करती है, लेकिन लागू होने वाला नियम दूषण की प्रकृति और उसके फैलाव पर भी निर्भर करता है। हदीस इस बात पर बल देती है कि जब दूषित हिस्सा अलग किया जा सकता हो तो भोजन को बेवजह न फेंका जाए।

आज के लिए सीख
  1. जिस भोजन में कोई जानवर गिर गया हो, उसे जाँचें और दूषित हिस्सा सावधानी से हटा दें।
  2. यदि साफ़ हिस्सा स्पष्ट रूप से अलग किया जा सकता हो, तो ज़रूरत से ज़्यादा भोजन न फेंकें।
  3. तरल तेल या मक्खन के मामले में किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें, क्योंकि फ़िक़्ही अमल मज़हबों के अनुसार भिन्न होता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।