ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5559

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ اقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अब्दुर रहमान बिन अल-कासिम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ सरिफ में मेरे पास तशरीफ लाए जबकि मैं रो रही थी। आपने पूछा:

"तुम्हें क्या हुआ? क्या तुम्हें मासिक धर्म आ गया है?" मैंने कहा: "जी हाँ।" आपने फरमाया: "यह वह मामला है जिसे अल्लाह ने आदम की बेटियों पर लिख दिया है। इसलिए हज करने वालों की तरह सभी रस्में अदा करो, सिवाय बैतुल्लाह का तवाफ करने के।" और रसूलुल्लाह ﷺ ने अपनी पत्नियों की ओर से गायों की कुर्बानी दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म तवाफ़ में बाधा है, लेकिन हज के अन्य अनुष्ठानों में नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शरिफ़

मक्का के पास की एक जगह, जहाँ हज यात्रा के दौरान आयशा ठहरी थीं।

तवाफ़

काबा के चारों ओर सात बार चक्कर लगाने का अनुष्ठान।

किसी की ओर से क़ुर्बानी

इस नीयत से क़ुर्बानी का जानवर ज़बह करना कि उसका सवाब बताए गए व्यक्ति या व्यक्तियों को भी मिले।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म के दौरान महिला हज के अनुष्ठान करती है, लेकिन पाक होने तक तवाफ़ स्थगित रखती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब तवाफ़ के लिए धार्मिक पवित्रता को शर्त मानते हैं। पैग़म्बर ﷺ के शब्द सांत्वना भी देते हैं: मासिक धर्म अल्लाह द्वारा निर्धारित एक स्वाभाविक अवस्था है और शर्म का कारण नहीं। अपनी पत्नियों की ओर से गायों की क़ुर्बानी करना दर्शाता है कि एक क़ुर्बानी कई लोगों के लिए भी की जा सकती है।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म के दौरान तवाफ़ स्थगित रखें और हज के अन्य अनुष्ठानों के लिए किसी जानकार विद्वान के निर्देशों का पालन करें।
  2. शारीरिक अवस्था के कारण चिंतित व्यक्ति को आश्वस्त करें और व्यावहारिक सहायता दें।
  3. क़ुर्बानी के नियम पहले से जान लें, ताकि समझ सकें कि किसकी ओर से क़ुर्बानी की जा सकती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।