ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5564

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

अनुवाद

हज्जाज बिन मिन्हाल ने हमसे बयान किया, हम्माम ने कतादा से बयान किया, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु ने बयान किया कि नबी ﷺ दो सींग वाले और सफेद व काले रंग के मेढ़ों की कुर्बानी दिया करते थे। आप उन दोनों के पहलू पर अपना पाँव रखते और अपने हाथ से उन्हें ज़िबह करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सींग वाले दो मेढ़ों की क़ुर्बानी की और उन्हें स्वयं ज़बह किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुर्बानी करना

अल्लाह की इबादत के लिए किसी जानवर को ज़बह करना।

सफ़ेद-काला मेढ़ा

ऐसा मेढ़ा जिसके बालों का रंग हल्का और गहरा मिला हुआ हो।

सींग वाला

ऐसा जानवर जिसके सींग हों।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मेढ़े की क़ुर्बानी नबी की सुन्नत है और यदि कोई व्यक्ति कुशल तथा सावधान हो, तो वह अपने क़ुर्बानी के जानवर को स्वयं ज़बह कर सकता है। दो मेढ़ों का वर्णन बताता है कि नबी ﷺ ने क्या किया; इससे हर क़ुर्बानी करने वाले के लिए दो जानवर ज़बह करना अनिवार्य नहीं होता। फ़िक़्ही मत क़ुर्बानी की शर्तों और नियमों पर अलग से चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़ुर्बानी में नबी की सुन्नत का पालन करें और जानवर के साथ सावधानी बरतें।
  2. ज़बह ऐसे व्यक्ति से करवाएँ जो इसे सुरक्षित और कुशलता से कर सके।
  3. ईद अल-अज़हा से पहले क़ुर्बानी के नियम और सही समय जान लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।