ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5565

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, कतादा से, अनस (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने दो सींग वाले और सफेद-काले रंग के मेढ़ों की कुर्बानी दी। आपने उन्हें अपने हाथ से ज़बह किया, अल्लाह का नाम लिया, तकबीर कही और जानवरों के पहलू पर अपना पाँव रखा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह का नाम लेकर और तकबीर कहते हुए दो मेंढों की कुर्बानी दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेंढे

नर भेड़ें; वे जानवर जिन्हें नबी ﷺ ने कुर्बानी के लिए चुना।

तकबीर

अल्लाह की महानता बयान करने के लिए ‘अल्लाहु अकबर’ कहना।

अपना पैर उनकी बगल पर रखा

उन्होंने ज़बह के समय जानवरों को स्थिर रखने के लिए ऐसा किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कुर्बानी का जानवर उपयुक्त और अच्छी तरह देखभाल किया हुआ होना चाहिए, और ज़बह करते समय अल्लाह का नाम लेना तथा तकबीर कहना नबी ﷺ की सुन्नत का हिस्सा है। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि जो व्यक्ति सक्षम हो, उसके लिए अपनी कुर्बानी स्वयं ज़बह करना बेहतर है। फ़िक़्ही मज़हब अल्लाह का नाम लेने के शरई हुक्म पर अलग-अलग चर्चा करते हैं; केवल यह हदीस इन बारीकियों से जुड़े मतभेदों को समाप्त नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. ज़बह करते समय अल्लाह का नाम लें और ध्यान तथा आदर के साथ कुर्बानी करें।
  2. कुर्बानी के जानवरों की अच्छी देखभाल करें और उन्हें अनावश्यक कष्ट न दें।
  3. ईद-उल-अज़हा से पहले कुर्बानी के नियम सीखें और विश्वसनीय ज्ञान का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।