ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5566

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ، فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ رَجُلاً يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَيَجْلِسُ فِي الْمِصْرِ، فَيُوصِي أَنْ تُقَلَّدَ بَدَنَتُهُ، فَلاَ يَزَالُ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ مُحْرِمًا حَتَّى يَحِلَّ النَّاسُ‏.‏ قَالَ فَسَمِعْتُ تَصْفِيقَهَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ فَقَالَتْ لَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ هَدْيَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَمَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ مِمَّا حَلَّ لِلرِّجَالِ مِنْ أَهْلِهِ، حَتَّى يَرْجِعَ النَّاسُ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, उन्हें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्हें इस्माईल ने खबर दी, वे शअबी से, वे मसरूक़ से रिवायत करते हैं कि वे आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा के पास आए और उनसे कहा:

"ऐ उम्मुल मोमिनीन! एक शख्स है जो काबा की तरफ कुर्बानी का जानवर (हदी) भेजता है और खुद अपने शहर में ही रहता है, फिर वह वसीयत करता है कि उसके ऊंट के गले में पट्टा डाल दिया जाए, और उस दिन से लेकर लोगों के हलाल होने तक वह एहराम की हालत में रहता है।" मसरूक़ कहते हैं: मैंने पर्दे के पीछे से उनके हाथों की ताली की आवाज़ सुनी, फिर उन्होंने फरमाया: "मैं तो खुद रसूलुल्लाह ﷺ के हदी के लिए पट्टे बनाती थी, फिर आप ﷺ अपना हदी काबा की तरफ भेज देते थे, लेकिन जब तक लोग (हज से) वापस न आ जाते, आप ﷺ पर अपनी बीवियों के साथ वह चीज़ें हराम नहीं होती थीं जो मर्दों के लिए हलाल हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

काबा की ओर बलि का पशु भेजने मात्र से इहराम नहीं होता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हद्‍य

वह बलि का पशु जिसे मक्का के पवित्र क्षेत्र की ओर भेजा जाता है।

इहराम

हज या उमरा से जुड़ी विशेष पाबंदियों वाली पवित्र अवस्था।

मालाएँ

पशु को बलि के लिए निर्धारित दिखाने हेतु उस पर बाँधी जाने वाली गुँथी हुई मालाएँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि जो व्यक्ति मक्का की ओर बलि का पशु भेजता है, लेकिन स्वयं हज में शामिल नहीं होता, वह केवल इस कारण इहराम में प्रवेश नहीं करता। इहराम की पाबंदियाँ उसी पर लागू होती हैं जिसने वास्तव में इहराम की अवस्था में हज शुरू किया हो। बलि के पशु को सजाने या भेजने से सामान्यतः जायज़ चीज़ें निषिद्ध नहीं हो जातीं।

आज के लिए सीख
  1. बलि का पशु भेजने और स्वयं हज या उमरा के इहराम में प्रवेश करने के बीच अंतर समझें।
  2. हज के नियम विश्वसनीय रिवायतों और विद्वान विशेषज्ञों की व्याख्या के आधार पर सीखें।
  3. जो व्यक्ति किसी और से बलि करवाता है, वह पहले ही बता सकता है कि पशु किसकी ओर से है और व्यावहारिक व्यवस्था सावधानी से तय कर सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।