ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5567

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अम्र ने कहा: अता ने मुझे खबर दी कि उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना:

"हम नबी ﷺ के ज़माने में क़ुरबानी का गोश्त मदीना ले जाया करते थे।" और एक दूसरी रिवायत में उन्होंने कहा: "हद्य का गोश्त।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ुर्बानी का मांस रसद के रूप में मदीना ले जाना जायज़ था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुर्बानी का मांस

ईदुल-अज़हा पर क़ुर्बानी के तौर पर ज़बह किए गए जानवरों का मांस।

हद्‌यी

वह क़ुर्बानी का जानवर जिसे मक्का के हरम तक ले जाया जाता है और वहाँ ज़बह किया जाता है।

रसद

यात्रियों द्वारा रास्ते के लिए साथ ले जाया गया भोजन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुर्बानी का मांस सुरक्षित रखकर साथ ले जाना जायज़ है, भले ही उसे लेकर किसी दूसरे शहर की यात्रा की जाए। हद्‌यी के मांस का उल्लेख स्पष्ट करता है कि उसे भी भोजन के रूप में साथ ले जाया जा सकता था। यह रिवायत उस व्यापक व्याख्या के अनुरूप है कि क़ुर्बानी का मांस सुरक्षित रखने पर पहले लगी पाबंदी बाद में उठा ली गई थी।

आज के लिए सीख
  1. क़ुर्बानी का मांस सुरक्षित तरीके से रखें और यात्रा के समय उसे साथ ले जाएँ।
  2. क़ुर्बानी का मांस दूसरों के साथ बाँटें और भोजन के रूप में उसका उपयोग करें; रिवायत बताती है कि उसे तुरंत खाना ज़रूरी नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।