ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5569

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Asimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلاَ يُصْبِحَنَّ بَعْدَ ثَالِثَةٍ وَفِي بَيْتِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ الْمَاضِي قَالَ ‏"‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانَ بِالنَّاسِ جَهْدٌ فَأَرَدْتُ أَنْ تُعِينُوا فِيهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने यज़ीद बिन अबी उबैद से, और उन्होंने सलमा बिन अल-अक्वा से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

“तुममें से जो कोई कुर्बानी करे, वह तीसरे दिन की सुबह तक अपने घर में उसका गोश्त बाकी न रखे।” जब अगला साल आया तो लोगों ने पूछा: “या रसूलल्लाह! क्या हम पिछले साल की तरह ही करें?” आपने फरमाया: “खाओ, दूसरों को खिलाओ और जमा करके रखो, क्योंकि पिछले साल लोग कठिनाई और तंगी में थे, इसलिए मैंने चाहा कि तुम उनकी मदद करो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अस्थायी पाबंदी की जगह ज़रूरत के अनुसार मांस सुरक्षित रखने और बाँटने की अनुमति दी गई।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ स्वयं रिवायत में बताते हैं कि उस वर्ष लोग कठिनाई में थे और वे उनकी मदद करना चाहते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुर्बानी का मांस

ईद अल-अज़हा के लिए क़ुर्बान किए गए जानवर का मांस।

इसे सुरक्षित रखें

बाद में इस्तेमाल के लिए मांस का कुछ हिस्सा रख लें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि शुरुआती पाबंदी लोगों की आवश्यकता के कारण थी, न कि क़ुर्बानी का मांस सुरक्षित रखने पर स्थायी रोक। जब वह विशेष आवश्यकता कम हो गई, तो नबी ﷺ ने मांस खाने, बाँटने और सुरक्षित रखने की अनुमति दी। फ़िक़्ही मज़हब ज़रूरतमंदों में मांस बाँटने को नेकी का पसंदीदा रूप मानते हैं; बाँटने के सटीक नियम मज़हब और परिस्थिति के अनुसार अलग-अलग होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. खाने की कमी हो तो ज़रूरतमंद लोगों के साथ उदारता से बाँटें।
  2. क़ुर्बानी के मांस का उचित हिस्सा बाद के लिए रखें और दूसरों को भी खिलाएँ।
  3. लोगों की वास्तविक ज़रूरत के अनुसार मदद का तरीका अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।