ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5568

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Sa'id तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Khabbabابْنَ خَبَّابٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا، فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ‏.‏ قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا‏.‏ فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे सुलैमान ने बयान किया, याह्या बिन सईद से, कासिम से, कि इब्ने खब्बाब ने उन्हें बताया कि उन्होंने अबू सईद को यह कहते हुए सुना कि वे एक बार ईद-उल-अज़हा के समय मौजूद नहीं थे। जब वे वापस आए तो उनके सामने कुछ गोश्त पेश किया गया। उनसे कहा गया,

"यह हमारी कुर्बानी का गोश्त है।" उन्होंने कहा, "इसे हटा ले जाओ, मैं इसे नहीं चखूंगा।" उन्होंने कहा, "फिर मैं उठा और बाहर निकला यहाँ तक कि अपने भाई कतादा के पास पहुँचा — जो मेरे माँजाए भाई थे और बदर के युद्ध में शामिल थे — और मैंने उनसे इसका ज़िक्र किया। तो उन्होंने कहा, 'तुम्हारी गैरमौजूदगी में एक नया हुक्म जारी हुआ है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नए हुक्म के बाद कुर्बानी के जानवरों का मांस अधिक समय तक रखना और खाना जायज़ हो गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुर्बानी के जानवर

ईद अल-अज़हा के अवसर पर कुर्बानी के लिए ज़बह किए जाने वाले जानवर।

नया हुक्म

बाद में आया नबी का निर्देश, जिसने कुर्बानी के मांस को रखने पर लगी पहले की पाबंदी की जगह ली।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कुर्बानी के मांस को रखने पर लगी पहले की पाबंदी बाद में हटा दी गई थी। कुर्बानी के दिनों के बाद भी उसका मांस रखा और खाया जा सकता है; इस रिवायत में यह नहीं कहा गया कि मांस को किसी खास तरीके से बाँटना अनिवार्य है।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय धार्मिक ज्ञान का पालन करें और बाद में स्पष्ट रूप से स्थापित हुए हुक्म को ध्यान में रखें।
  2. कुर्बानी का मांस सोच-समझकर बाँटें और जो तुरंत आवश्यक न हो उसे रख लें।
  3. धार्मिक नियम के बारे में संदेह हो तो पूछें कि क्या पहले का निर्देश बाद में बदल दिया गया था।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।