ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5570

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الضَّحِيَّةُ كُنَّا نُمَلِّحُ مِنْهُ، فَنَقْدَمُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلُوا إِلاَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ وَلَيْسَتْ بِعَزِيمَةٍ، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ مِنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अब्दुल्लाह ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मेरे भाई ने मुझसे सुलाइमान से, याह्या बिन सईद से, अमराह बिन्त अब्दुर्रहमान से और आयशा (रज़ि.) से वर्णन किया कि उन्होंने फरमाया:

"क़ुर्बानी के गोश्त के बारे में, हम उसे नमक लगाकर सुरक्षित रखते थे और मदीना में नबी ﷺ की सेवा में पेश करते थे। तो आपने फरमाया: 'तीन दिन से अधिक न खाओ।' यह कोई अंतिम आदेश नहीं था, बल्कि आप चाहते थे कि उसमें से दूसरों को खिलाया जाए; और अल्लाह ही बेहतर जानता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कुर्बानी का मांस तीन दिन तक रखने की सलाह अस्थायी थी, स्थायी निषेध नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुर्बानी का मांस

ईद-उल-अज़हा में कुर्बानी के तौर पर ज़बह किए गए जानवर का मांस।

नमक लगाकर रखना

मांस को अधिक समय तक सुरक्षित रखने के लिए उसमें नमक लगाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि तीन दिन तक रखने की पिछली पाबंदी का उद्देश्य दूसरों के साथ अधिक मांस बाँटना था, न कि उसे सुरक्षित रखने पर स्थायी रोक लगाना। आयशा की बाद की व्याख्या स्पष्ट करती है कि कुर्बानी का मांस सुरक्षित रखना और उसे खाना जायज़ है। साथ ही, यह रिवायत दूसरों को भी उससे लाभ पहुँचाने की प्रेरणा देती है।

आज के लिए सीख
  1. ईद-उल-अज़हा पर अपनी कुर्बानी के भोजन में उन लोगों को भी शामिल करें जिन्हें इससे लाभ हो सकता है।
  2. बचे हुए कुर्बानी के मांस को ठीक से सुरक्षित रखें और बाद में इस्तेमाल करें।
  3. जब रिवायत स्वयं स्पष्ट करे, तो अस्थायी नबी ﷺ की हिदायत और स्थायी धार्मिक निषेध के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।