ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5574

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ammih ibn Shihabعَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا مِنَ الأَضَاحِيِّ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى، مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْىِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें याकूब बिन इब्राहीम बिन साद ने खबर दी, इब्ने शिहाब के भतीजे से, उनके चाचा इब्ने शिहाब से, सालिम से, अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुम तीन दिन तक कुर्बानी का गोश्त खाओ।" और अब्दुल्लाह जब मीना से लौटते तो तेल के साथ रोटी खाते थे, ताकि वह हदी का गोश्त न खाएं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने क़ुर्बानी का मांस तीन दिन तक खाने की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुर्बानी का मांस

ईद-उल-अज़हा के अवसर पर क़ुर्बान किए गए पशु का मांस।

हदी

ऐसा क़ुर्बानी का पशु जिसे मक्का के हरम में ले जाया जाता है; हज के दौरान भी ऐसा किया जाता है।

मिना

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ हाजी हज के दौरान विभिन्न धार्मिक अनुष्ठान करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान ‘तीन दिन खाओ’ शब्दों से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुर्बानी के मांस को सुरक्षित रखने और खाने पर लगी पाबंदी बाद में हटा दी गई थी। यह रिवायत मिना से लौटने के बाद हदी के मांस के संबंध में अब्दुल्लाह इब्न उमर की व्यक्तिगत सावधानी का भी वर्णन करती है; उनका यह आचरण पहले की पाबंदी को फिर से एक सामान्य आदेश नहीं बनाता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब उन दिनों के बाद क़ुर्बानी का मांस खाने और सुरक्षित रखने की अनुमति देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़ुर्बानी का मांस दूसरों के साथ बाँटें और इसे कृतज्ञता तथा उदारता का माध्यम मानें।
  2. व्यक्तिगत सावधानी और सामान्य धार्मिक दायित्व के बीच अंतर करें।
  3. क़ुर्बानी के मांस के नियमों को पूरी रिवायतों के संदर्भ में समझें, किसी एक अलग कथन से नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।