पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5576

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ، وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَابْنُ الْهَادِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी, सईद बिन अल-मुसैय्यब ने मुझे बताया कि उन्होंने अबू हुरैरा (रज़ी अल्लाहु अन्हु) को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ को इस्रा की रात इलिया (बैतुल मुक़द्दस) में दो प्याले पेश किए गए, एक में शराब थी और दूसरे में दूध। आप ﷺ ने दोनों को देखा, फिर दूध का प्याला ले लिया। तब जिब्रील ने कहा: 'उस अल्लाह के लिए सभी प्रशंसा है जिसने आपको फितरत (स्वाभाविक धर्म) की ओर मार्गदर्शन दिया। यदि आप शराब चुनते, तो आपकी उम्मत गुमराह हो जाती।' मअमर, इब्नुल हाद, उस्मान बिन उमर और जुबैदी ने भी ज़ुहरी से इसी प्रकार बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने फ़ितरत की ओर मार्गदर्शन के प्रतीक के रूप में दूध चुना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितरत

सत्य और अल्लाह के मार्गदर्शन को स्वीकार करने की मनुष्य की मूल, शुद्ध प्रवृत्ति।

रात्रि-यात्रा

यरूशलेम तक नबी ﷺ की विशेष यात्रा, जिसके बाद उनका मेराज हुआ।

शराब

नशा पैदा करने वाला पेय; यहाँ इसका चुनाव शुद्ध मार्गदर्शन के विपरीत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान दूध के चुनाव को इस बात का संकेत मानते हैं कि नबी ﷺ ने फ़ितरत और सीधे मार्गदर्शन को चुना। जिब्रील के शब्द इस चुनाव को उम्मत के मार्गदर्शन से जोड़ते हैं और नशा पैदा करने वाले पदार्थों का अनुसरण करने के परिणामों से सावधान करते हैं। इसलिए यह रिवायत मार्गदर्शन और पवित्रता की प्रशंसा करती है, लेकिन अपने आप में पेय पदार्थों से जुड़े सभी शरीअती नियमों का पूरा विवरण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अपने रोज़मर्रा के फैसलों में वही चुनें जो स्पष्टता, पवित्रता और अल्लाह की आज्ञाकारिता बनाए रखने में मदद करे।
  2. नशा पैदा करने वाले पदार्थों और ऐसी स्थितियों से बचें जो आपकी निर्णय-क्षमता और ईमान को कमज़ोर कर सकती हैं।
  3. बच्चों को फ़ितरत के बारे में सिखाएँ और सत्य तथा अच्छी आदतें सोच-समझकर चुनने में उनकी मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।