पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5587

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Az‑Zuhriने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالزُّهْرِيِّ
  2. 2Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  3. 3अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ‏.‏

अनुवाद

ज़ुहरी से रिवायत है, उन्होंने कहा: अनस बिन मालिक ने मुझसे बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

"तुम अद-दुब्बा (सूखे कद्दू के बर्तन) और अल-मुज़फ़्फ़ात (कोलतार से पुते बर्तन) में नबीज़ तैयार न करो।" और अबू हुरैरा इनके साथ अल-हन्तम (मिट्टी के घड़े) और अन-नकीर (खोखले खजूर के तने) को भी शामिल करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पेय तैयार करने के लिए कुछ खास बर्तनों के इस्तेमाल से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अद-दुब्बा

खोखला किया हुआ लौकी का पात्र, जिसका इस्तेमाल बर्तन के रूप में होता था।

अल-मुज़फ़्फ़त

ऐसा बर्तन जिसके भीतरी हिस्से पर तारकोल की परत चढ़ी होती थी।

अल-हंतम और अन-नक़ीर

बर्तनों के अन्य प्रकार, जिनका उल्लेख अबू हुरैरा ने निषेध के संदर्भ में किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया कि ऐसे बर्तनों में पेय जल्दी किण्वित हो सकते थे, जिससे नशीला पेय बन सकता था और उसकी अवस्था का पता लगाना कठिन हो जाता था। विद्वानों ने बाद में इन बर्तनों के इस्तेमाल की अनुमति को उस विशेष सावधानी की आवश्यकता समाप्त होने से जोड़ा, जबकि नशीले पेय का निषेध कायम रहा। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नशीले पेय को निषिद्ध मानते हैं, चाहे उसे किसी भी बर्तन में तैयार किया गया हो।

आज के लिए सीख
  1. तैयारी और भंडारण के तरीकों में सावधानी बरतें, खासकर जब वे पेय की प्रकृति बदल सकते हों।
  2. हर उस चीज़ से बचें जो नशा पैदा करती है; बर्तन का रूप किसी निषिद्ध पेय को जायज़ नहीं बनाता।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।