पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5589

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ‏.‏

अनुवाद

हमें हफ़्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन अबी अस-सफ़र से, उन्होंने शाबी से, उन्होंने इब्ने उमर से, उन्होंने उमर से रिवायत की कि उन्होंने फ़रमाया:

“खम्र पाँच चीज़ों से बनाई जाती है: किशमिश, खजूर, गेहूँ, जौ और शहद।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर उन पाँच मूल सामग्रियों का उल्लेख करते हैं जिनसे नशीला पेय बनाया जाता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़म्र

नशीला पेय; यहाँ उमर उन पाँच मूल सामग्रियों का उल्लेख करते हैं जिनसे ऐसा पेय बनाया जाता था।

ज़बीब

सूखे अंगूर, अर्थात किशमिश।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि उमर की सूची नशीले पेय बनाने में इस्तेमाल होने वाली आम सामग्रियों का उल्लेख करती है; इसका अर्थ यह नहीं कि निषेध केवल इन पाँच सामग्रियों से बने पेयों पर लागू होता है। नबी ﷺ का सामान्य नियम है कि हर नशीला पेय हराम है। इसलिए सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब निषेध का आधार पेय के नशीला होने को मानते हैं, न कि केवल उसके स्रोत को।

आज के लिए सीख
  1. किसी पेय का मूल्यांकन केवल उसकी सामग्रियों से न करें; उसके नशीले प्रभाव को भी देखें।
  2. किसी पेय के बारे में संदेह हो तो उसे पीने से पहले किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।