पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5590

Abu Malik al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Malik al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا‏.‏ فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हिशाम बिन अम्मार ने कहा: हमसे सदाक़ा बिन खालिद ने बयान किया, हमसे अब्दुर्रहमान बिन याज़िद बिन जाबिर ने बयान किया, हमसे अतिय्या बिन क़ैस अल-किलाबी ने बयान किया, हमसे अब्दुर्रहमान बिन ग़नम अल-अशअरी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अबू आमिर — या अबू मालिक — अल-अशअरी ने बयान किया, अल्लाह की क़सम! उन्होंने मुझसे झूठ नहीं बोला, उन्होंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"मेरी उम्मत में कुछ लोग ऐसे होंगे जो व्यभिचार, रेशम पहनने, शराब पीने और बाज़े (संगीत के साधनों) को हलाल समझेंगे। और कुछ लोग किसी पहाड़ के किनारे रहेंगे, शाम को उनका चरवाहा उनके जानवर लेकर उनकी किसी ज़रूरत के लिए आएगा, तो वे उससे कहेंगे: 'कल हमारे पास वापस आना।' फिर अल्लाह उन्हें रात में ही हलाक कर देगा और पहाड़ को उन पर गिरा देगा, तथा बाकी लोगों को क़यामत के दिन तक बंदर और सूअर बना देगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस निषिद्ध चीज़ों को वैध ठहराने और अन्याय करने से सावधान करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वैध ठहराना

जिस चीज़ को अल्लाह ने निषिद्ध किया है, उसे जानबूझकर जायज़ घोषित करना।

माʿआज़िफ़

वाद्ययंत्र; शास्त्रीय विद्वानों ने इस शब्द के सटीक दायरे पर चर्चा की है।

किसी ग़रीब से छिपना

मदद माँगने आए व्यक्ति को लौटा देना और बाद में आने को कहना—कठोरता और उपेक्षा का उदाहरण।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस सूची से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि व्यभिचार, पुरुषों का रेशम पहनना, शराब और वाद्ययंत्र केवल आम चलन बन जाने से जायज़ नहीं हो जाते। वे हर विषय के विवरण और अपवादों पर अलग-अलग चर्चा करते हैं; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मसलक इन नियमों पर विचार करते हैं। पहाड़ के धँसने और रूप बदल जाने की चेतावनी भी पाप की गंभीरता और सामाजिक ज़िम्मेदारी की अनदेखी करने की गंभीरता को रेखांकित करती है। यह पाठ किसी को अपने अधिकार से किसी विशेष व्यक्ति की निंदा करने या उसे दंड देने की छूट नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय ज्ञान-स्रोतों से हलाल और हराम की सीमाएँ सीखें और निषिद्ध चीज़ों को लापरवाही से जायज़ न ठहराएँ।
  2. मदद माँगने वालों के साथ न्याय और करुणा से पेश आएँ; ज़रूरी मदद को बेपरवाही से टालें नहीं।
  3. पाप के बारे में चेतावनियों से अपना सुधार करें, दूसरों को मनमाने ढंग से दोषी ठहराने के लिए नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।