पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5591

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें याकूब बिन अब्दुर्रहमान ने अबू हाज़िम से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने साहल को कहते सुना: अबू उसैद अस्-साइदी आए और अपनी शादी के अवसर पर रसूलुल्लाह ﷺ को दावत दी। उनकी पत्नी, जो दुल्हन थीं, स्वयं मेहमानों की सेवा कर रही थीं। उन्होंने कहा: क्या आप जानते हैं कि मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को क्या पिलाया था? मैंने रात भर एक बर्तन में उनके लिए कुछ खजूरें भिगो रखी थीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दुल्हन ने अपनी शादी के अवसर पर नबी ﷺ को खजूर का पानी परोसा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शादी

वह अवसर, जिसके लिए अबू उसैद अस-साइदी ने नबी ﷺ को आमंत्रित किया था।

खजूर का पानी

वह पानी जिसमें खजूर एक रात भिगोए गए थे और जिसे दुल्हन ने मेहमानों को परोसा।

बर्तन

वह पात्र जिसमें खजूर पानी में भिगोए गए थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शादी में साधारण और जायज़ पेय परोसना उचित है और मेहमाननवाज़ी का संबंध वैभव से नहीं है। यह घटना यह भी दिखाती है कि दुल्हन ने स्वयं मेहमानों की सेवा की। खजूर के पानी का उल्लेख ऐसे पेय की सामान्य अनुमति नहीं है जो किण्वित हो जाए या नशा पैदा करे; ऐसे पेयों पर नशीले पदार्थों से संबंधित अलग नियम लागू होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. शादी में फिजूलखर्ची के बजाय मेहमाननवाज़ी और साथ होने को महत्व दें।
  2. ध्यानपूर्वक मेहमानों को कुछ सरल और जायज़ परोसें।
  3. सादगी के एक उदाहरण को नशा पैदा करने वाले पेयों की खुली अनुमति न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।