पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5592

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ

अनुवाद

हमें यूसुफ बिन मूसा ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह अबू अहमद ज़ुबैरी ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, मनसूर से, सालिम से, जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने कुछ विशेष बर्तनों के इस्तेमाल से मना किया था। तो अंसार ने कहा:

"हम इनके बिना काम नहीं चला सकते।" आप ﷺ ने फरमाया: "तो फिर कोई हर्ज नहीं (इस्तेमाल करो)।" खलीफा ने कहा: हमें याह्या बिन सईद ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, मनसूर से, सालिम बिन अबिल जअद से, जाबिर से इसी हदीस को। हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें सुफयान ने इसी हदीस को बयान किया और उसमें यह भी कहा: जब नबी ﷺ ने उन बर्तनों से मना किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब अंसार को उन बर्तनों की आवश्यकता थी, तो नबी ﷺ ने उनके उपयोग की अनुमति दी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अंसार ने कहा कि वे बताए गए बर्तनों के बिना काम नहीं चला सकते। इसके बाद नबी ﷺ ने उन्हें इस्तेमाल करने की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बर्तन

पेय पदार्थों को रखने या तैयार करने में इस्तेमाल होने वाले पात्र।

अंसार

मदीना के निवासी, जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों का साथ दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी निषेध के पीछे के कारण और परिस्थितियों को ध्यान में रखा जा सकता है। यदि कोई आवश्यक जरूरत उत्पन्न हो, तो अनुमति की गुंजाइश हो सकती है। यह रिवायत कोई सामान्य छूट नहीं देती: नशीले पेय से जुड़े नियम लागू रहते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ऐसे वर्णनों को अन्य प्रमाणों के साथ मिलाकर देखते हैं और विशिष्ट बर्तनों के नियम तथा नशे की मनाही में अंतर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी धार्मिक नियम को हर स्थिति पर लागू करने से पहले उसकी परिस्थितियों और कारण के बारे में जानें।
  2. स्पष्ट आवश्यकता होने पर अनुमत अपवाद को गंभीरता से लें, लेकिन प्रमाण जितनी गुंजाइश देता है उससे आगे न बढ़ाएँ।
  3. पेय पदार्थों से जुड़े प्रश्नों में जानकार व्यक्ति से सलाह लें और बर्तन के उपयोग तथा उसकी सामग्री के बीच अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।