पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5595

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا فِي ذَلِكَ أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ قُلْتُ أَمَا ذَكَرْتِ الْجَرَّ وَالْحَنْتَمَ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ، أَفَأُحَدِّثُ مَا لَمْ أَسْمَعْ

अनुवाद

उस्मान ने मुझसे बयान किया, जरीर ने हमसे बयान किया, मंसूर से, इब्राहीम से, उन्होंने कहा: मैंने असवद से पूछा,

"क्या आपने उम्मुल मोमिनीन आयशा से उन बर्तनों के बारे में पूछा है जिनमें नबीज़ बनाना मकरूह है?" उन्होंने कहा, "हाँ।" मैंने कहा, "ऐ उम्मुल मोमिनीन! नबी ﷺ ने किन बर्तनों में नबीज़ बनाने से मना किया है?" उन्होंने कहा, "नबी ﷺ ने हम अहले बैत को दुब्बा (सूखी लौकी) और मुज़फ़्फ़ात (राल लेपित बर्तन) में नबीज़ बनाने से रोका है।" मैंने कहा, "क्या उन्होंने जर्र और हन्तम का ज़िक्र नहीं किया?" उन्होंने कहा, "मैं तुम्हें वही बता रही हूँ जो मैंने सुना है; क्या मैं वह बताऊँ जो मैंने नहीं सुना?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा अपनी बात को उसी तक सीमित रखती हैं जो उन्होंने स्वयं पैग़म्बर ﷺ से सुना था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अद-दुब्बा

एक खोखला लौकीनुमा पात्र, जिसका उपयोग बर्तन के रूप में होता था।

अल-मुज़फ़्फ़त

ऐसा बर्तन जिसके अंदरूनी हिस्से पर तारकोल की परत चढ़ी होती थी।

अल-हंतम

एक प्रकार के मिट्टी के बर्तन का नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान यहाँ आइशा की सावधानी पर ज़ोर देते हैं: वह पैग़म्बर ﷺ से केवल वही बात जोड़ती हैं जिसे उन्होंने स्वयं सुना था। बताए गए बर्तनों में पेय जल्दी किण्वित हो सकता था, जिससे उसके नशीला हो जाने का जोखिम था। यह रिवायत एक विशेष चेतावनी देती है; अपने आप में यह ऐसे सभी बर्तनों के हर उपयोग पर सामान्य प्रतिबंध नहीं है। फ़ुक़हा पेय और उन्हें तैयार करने के तरीक़ों से जुड़ी अन्य रिवायतों के साथ इस विवरण पर विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी व्यक्ति के नाम से कोई बात न कहें, जब तक यह न जानते हों कि उसने वास्तव में ऐसा कहा था।
  2. धार्मिक ज्ञान आगे बताते समय स्पष्ट करें कि आपने स्वयं क्या सुना है और किस बात की पुष्टि नहीं कर सकते।
  3. तैयारी के उन तरीक़ों से सावधान रहें जिनसे पेय किण्वित होकर नशीला बन सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।