पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5594

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, सुफ़यान से, मुझे सुलैमान ने बयान किया, इब्राहीम अत-तैमी से, अल-हारिस बिन सुवैद से, अली रज़ियल्लाहु अन्हु से: नबी ﷺ ने दुब्बा और मुज़फ़्फ़ात के उपयोग से मना फ़रमाया है। हमें उस्मान ने बयान किया, हमें जरीर ने बयान किया, अअमश से इसी सनद के साथ।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पेय तैयार करने के लिए दो प्रकार के बर्तनों के उपयोग से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अद-दुब्बा’

खोखला किया हुआ लौकी का पात्र, जिसका उपयोग पेय रखने के बर्तन के रूप में होता था।

अल-मुज़फ़्फ़त

ऐसा बर्तन जिसके भीतरी हिस्से पर पिच या तारकोल का लेप किया गया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस निषेध को नशीले पेय की रोकथाम के संदर्भ में रखते हैं: ऐसे बर्तन किण्वन को बढ़ावा दे सकते थे या उसके शुरू होने को पहचानना कठिन बना सकते थे। बाद में इन बर्तनों से संबंधित वर्णनों को नशीले पेय के सामान्य निषेध के साथ जोड़कर समझा गया। इसलिए यह निषेध ऐसे बर्तनों के हर उपयोग पर लागू नहीं होता, बल्कि उस उपयोग पर लागू होता है जिससे निषिद्ध पेय बने। फ़िक़्ही मत इस बात पर ज़ोर देते हैं कि बर्तन कोई भी हो, हर नशीला पेय निषिद्ध है।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे बर्तन या तैयारी की विधि का उपयोग न करें जिससे नशीला पेय बने।
  2. किसी पेय को केवल उसके नाम से न आँकें; उसके नशीले प्रभाव को भी देखें।
  3. किसी उत्पाद के बारे में संदेह हो तो इस्लामी नियमों का ज्ञान रखने वाले व्यक्ति से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।