पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5596

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ‏.‏ قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वाहिद ने हदीस बयान की, हमें शैबानी ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन अबी औफ़ा रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना:

“नबी ﷺ ने हरे रंग के मिट्टी के घड़ों के उपयोग से मना किया है।” मैंने पूछा: “क्या हम सफेद घड़ों में पी सकते हैं?” उन्होंने फरमाया: “नहीं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नशे के जोखिम के कारण पैग़म्बर ﷺ ने कुछ खास बर्तनों से पीने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हरे बर्तन

एक खास प्रकार के मिट्टी के बर्तन; केवल रंग निषेध का कारण नहीं है।

सफेद बर्तन

एक अन्य प्रकार का बर्तन जिसके बारे में सहाबी ने पूछा; इस उत्तर के अनुसार उससे भी पीने की अनुमति नहीं थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस निषेध को उन बर्तनों के संदर्भ में समझाते हैं जिनमें पेय किण्वित होकर नशीला बन सकता था और यह बात आसानी से दिखाई नहीं देती थी। इसलिए रंग अपने आप में कोई स्वतंत्र विधिक कारण नहीं है। अन्य रिवायतें स्पष्ट करती हैं कि नशीले पेयों के नियम लोगों को मालूम हो जाने के बाद कुछ बर्तनों पर लगा निषेध बाद में उठा लिया गया था। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब नशीले पेयों को, बर्तन की परवाह किए बिना, निषिद्ध मानते हैं; इस रिवायत को उस बाद की छूट के बारे में बताने वाली रिवायतों के साथ पढ़ना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नाम, स्रोत या परोसने के बर्तन की परवाह किए बिना नशीले पेयों से बचें।
  2. संदेह होने पर संबंधित नियम पूछें और पेय के किण्वित होने की संभावना हो तो सावधानी बरतें।
  3. बर्तनों से संबंधित रिवायतों को उनके संदर्भ और बाद के अनुप्रयोग को स्पष्ट करने वाली रिवायतों के साथ पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।