नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 561

Salama ibn al-Akwa' से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ‏.‏

अनुवाद

हमें अल-मक्की बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन अबी उबैद ने सलमा से बयान किया, उन्होंने कहा:

"जब सूरज पर्दे के पीछे पूरी तरह छिप जाता था, तो हम नबी ﷺ के साथ मग़रिब की नमाज़ पढ़ा करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्य के क्षितिज के पीछे डूबते ही नबी ﷺ मग़रिब की नमाज़ अदा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मग़रिब

फ़र्ज़ शाम की नमाज़, जिसका समय सूर्यास्त के बाद शुरू होता है।

क्षितिज के पीछे डूब चुका था

सूर्य पूरी तरह डूब चुका था, इसलिए मग़रिब का समय शुरू हो गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मग़रिब का समय सूर्यास्त के साथ शुरू होता है और बिना अनावश्यक देरी के नमाज़ अदा करनी चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सूर्यास्त को इस नमाज़ के समय का आरंभ मानते हैं; यह रिवायत बताती है कि उस समय नबी ﷺ नमाज़ कैसे अदा करते थे।

आज के लिए सीख
  1. अपने क्षेत्र में नमाज़ का समय देखें और समय शुरू होते ही मग़रिब अदा करें।
  2. शाम की योजना इस तरह बनाएँ कि काम या दूसरी व्यस्तताएँ आपको बिना वजह नमाज़ से न रोकें।
  3. नमाज़ के समयों को गंभीरता से लें और इसके लिए विश्वसनीय स्थानीय नमाज़-समय सारणी का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।