नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 559

Rafi ibn Khadij से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Rafi ibn Khadij से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मिहरान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अल-वलीद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अल-अवज़ाई ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू अन-नजाशी, जो राफ़ि बिन खदीज के आज़ाद किए हुए गुलाम सुहैब थे, ने हदीस बयान की; उन्होंने कहा: मैंने राफ़ि बिन खदीज को यह कहते सुना:

"हम नबी ﷺ के साथ मग़रिब की नमाज़ पढ़ा करते थे, तो हम में से कोई शख्स नमाज़ से फ़ारिग़ होकर इस हालत में लौटता था कि वह अभी तक अपने तीर के गिरने की जगह को साफ़ देख सकता था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ मग़रिब की नमाज़ उसके समय की शुरुआत में, रात का अँधेरा होने से पहले अदा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मग़रिब

अनिवार्य शाम की नमाज़, जिसका समय सूरज डूबने के बाद शुरू होता है।

तीर

वे तीर जो धनुष से चलाए जाते थे; नमाज़ के बाद भी उनके गिरने की जगहें दिखाई देती थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि मग़रिब की नमाज़ उसके समय की शुरुआत में अदा करना मुस्तहब है। तीरों के गिरने की जगहों का दिखाई देना बताता है कि नबी ﷺ नमाज़ को रात का अँधेरा होने तक टालते नहीं थे। इसका अर्थ निर्धारित नमाज़ के समय से बाहर नमाज़ पढ़ने की सलाह देना नहीं है: मग़रिब का समय सूरज डूबने के बाद शुरू होता है।

आज के लिए सीख
  1. सूरज डूबने के बाद मग़रिब का समय शुरू होते ही नमाज़ पढ़ें और बिना कारण देर न करें।
  2. अपने स्थान के नमाज़ के समय की जाँच करें और सुनिश्चित करें कि नमाज़ निर्धारित समय के भीतर अदा हो।
  3. अपनी शाम की योजना इस तरह बनाएँ कि रोज़मर्रा के काम नमाज़ में बेवजह देरी न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।