पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5600

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम ने बयान किया, हमें हिशाम ने बयान किया, हमें क़तादा ने बयान किया, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैं अबू तल्हा, अबू दुजाना और सुहैल बिन अल-बैदा को कच्ची और पकी हुई खजूरों के मिश्रण से बना पेय पिला रहा था कि तभी शराब हराम करार दी गई। उस समय मैं उनका साक़ी (परोसने वाला) और उनमें सबसे छोटा था, इसलिए मैंने उसे फेंक दिया। और वास्तव में हम उस दिन उस पेय को ही शराब समझते थे। अम्र बिन अल-हारिस ने कहा: हमें क़तादा ने बयान किया कि उन्होंने अनस को सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शराब की मनाही का पता चलते ही अनस ने खजूर का पेय फेंक दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हदीस में स्वयं उल्लेख है कि जब अनस खजूर का पेय डाल रहे थे, तभी शराब की मनाही घोषित हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बुस्र

कच्ची खजूर।

ख़मर

शराब या मनाही के दायरे में आने वाला नशीला पेय।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सहाबा ने मनाही का तुरंत पालन किया और पेय फेंक दिया। यह उल्लेख कि उन्होंने इस पेय को ख़मर माना, दर्शाता है कि यह नाम केवल अंगूर की शराब तक सीमित नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नशीले पेय को निषिद्ध मानते हैं; यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि नशीला समझा जाने वाला पेय जायज़ नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. धर्म में किसी स्पष्ट मनाही की जानकारी मिलते ही उसका पालन करो; आज्ञापालन टालो मत।
  2. पेय की सामग्री और प्रभाव जाँचो और नशा करने वाली चीज़ से बचो।
  3. अपने आसपास के लोगों के लिए अच्छा उदाहरण बनो, भले ही तुम सबसे कम उम्र के हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।