Sahih al-Bukhari, हदीस 5604
Umm al-Fadl से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Umm al-Fadl से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ. فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ. فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ.
हमें हुमैदी ने बयान किया, उन्होंने सुफियान को सुना, हमें सालिम अबू नज़र ने खबर दी कि उन्होंने उमैर—जो उम्मुल फज़ल के आज़ाद गुलाम थे—को उम्मुल फज़ल से हदीस बयान करते हुए सुना। उम्मुल फज़ल ने कहा:
"अरफा के दिन रसूलुल्लाह ﷺ रोज़ा रख रहे हैं या नहीं, इस बारे में लोगों को शक हुआ। तब मैंने उनके पास दूध से भरा एक बर्तन भेजा और उन्होंने उसे पी लिया।" सुफियान कभी-कभी कहते थे: "अरफा के दिन रसूलुल्लाह ﷺ के रोज़े के बारे में लोगों को शक हुआ तो उम्मुल फज़ल ने उनके पास पेय भेजा।" जब भी उनसे इस बारे में पूछा जाता, वे कहते: "यह उम्मुल फज़ल की ओर से है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अरफ़ा के दिन नबी ﷺ ने दूध पिया, इसलिए उन्होंने रोज़ा नहीं रखा।
ज़ुल-हिज्जा की नौवीं तारीख, जब हज के दौरान हाजी अरफ़ात में ठहरते हैं।
नबी ﷺ की एक सहाबिया और वह महिला जिन्होंने उन्हें दूध भेजा था।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने उस दिन रोज़ा नहीं रखा, जबकि लोगों को इस बारे में संदेह था। अधिकांश विद्वानों के अनुसार, अरफ़ात में ठहरने वाले हाजियों के लिए रोज़ा न रखना बेहतर है, ताकि वे दुआ और इबादत के लिए अपनी शक्ति बनाए रख सकें। जो लोग हज पर नहीं हैं, उनके लिए अरफ़ा के दिन रोज़ा रखना मुस्तहब है; इस सिफ़ारिश के विवरण पर फ़िक़्ही मसलक चर्चा करते हैं।
- हज के दौरान अरफ़ात में ठहरने वाला व्यक्ति इबादत के लिए शक्ति बनाए रखने हेतु खा-पी सकता है।
- किसी के धार्मिक आचरण पर संदेह हो तो अनुमान न लगाएँ, बल्कि विश्वसनीय जानकारी खोजें।
- जब लोग किसी मसले पर मतभेद करें, तो नबी ﷺ का कोई अमल उसे स्पष्ट कर सकता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।