Sahih al-Bukhari, हदीस 5606
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Umar ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2उनके पिता, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَذْكُرُ ـ أُرَاهُ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ ـ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ مِنَ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ". وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, मेरे पिता ने हमें बयान किया, अल-अ'मश ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू सालिह को जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से—मेरे खयाल में—ज़िक्र करते सुना, उन्होंने कहा: अबू हुमैद—जो अंसार में से एक व्यक्ति थे—नकी' से नबी ﷺ के पास दूध का एक बर्तन लेकर आए। तो नबी ﷺ ने फरमाया:
"क्या तुम इसे ढक नहीं सकते थे, भले ही उस पर एक लकड़ी रख देते?" और अबू सुफयान ने मुझसे जाबिर से नबी ﷺ के हवाले से इसी हदीस को बयान किया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने दूध को ढकने की प्रेरणा दी, भले ही इसके लिए एक छोटी लकड़ी ही क्यों न हो।
वह स्थान जहाँ से अबू हुमैद आए थे।
सामग्री को सुरक्षित रखने के लिए बर्तन पर आवरण रखना।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि भोजन और पेय को ढकना मुस्तहब है, भले ही केवल कोई साधारण आवरण उपलब्ध हो। यह प्रेरणा सावधानी और स्वच्छता की शिक्षा देती है; इसका अर्थ यह नहीं कि हर परिस्थिति में हर बर्तन को ढकना अनिवार्य है।
- खाने या पीने की चीज़ों वाले जग और बर्तनों को छोड़ते समय ढक दें।
- उचित ढक्कन इस्तेमाल करें; यदि वह न हो, तो कोई साफ़ और साधारण आवरण रखें।
- खाने-पीने की चीज़ों की देखभाल को अपनी रोज़मर्रा की घरेलू आदतों का हिस्सा बनाएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।