पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5627

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ لَنَا عِكْرِمَةُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشْيَاءَ، قِصَارٍ حَدَّثَنَا بِهَا أَبُو هُرَيْرَةَ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ أَوِ السِّقَاءِ، وَأَنْ يَمْنَعَ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي دَارِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बताया, हमें सुफयान ने बताया, हमें अय्यूब ने बताया, इक्रिमा ने हमसे कहा: क्या मैं तुम्हें कुछ संक्षिप्त बातें न बताऊं जो अबू हुरैरा ने हमें बताई थीं? रसूलुल्लाह ﷺ ने किरबा या सिका के मुंह से सीधे पानी पीने से मना किया है और इस बात से भी मना किया है कि कोई व्यक्ति अपने पड़ोसी को अपने घर की दीवार में लकड़ी की खूंटी गाड़ने से रोके।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

साझी मशक के मुंह से न पिएँ और अपने पड़ोसी को अपनी दीवार पर लकड़ी की बल्ली टिकाने दें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ी अस-सिक़ा (मशक का मुंह)

चमड़े की मशक या घड़े का मुंह अथवा गर्दन, जिससे कई लोग पानी उँडेलते हैं।

ग़र्ज़ ख़शबह (लकड़ी की बल्ली लगाना)

मदीना के घरों के निर्माण में, आस-पास के घरों की छतें अक्सर लकड़ी की बल्लियों के सहारे साझा या पड़ोसी के बाग़ अथवा घर की दीवार पर टिकी होती थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इमाम अल-बुख़ारी ने इस संयुक्त रिवायत को पेय-पदार्थों की किताब में दर्ज किया और पड़ोसी से संबंधित हिस्से को आपसी सहायता की किताब में अलग से भी रखा (नं. २४६३)। विद्वानों ने स्पष्ट किया है: १. मशक के बारे में: साझा घड़े या मशक के मुंह से सीधे पीना बहुमत के अनुसार सख़्त नापसंदीदा (मकरूह तंज़ीही) है, क्योंकि इसमें स्वच्छता और स्वास्थ्य का ख़याल है। यह सहीह हदीस अबू दाऊद, नं. ३७२१ की कमज़ोर रिवायत पर प्राथमिकता रखती है। २. पड़ोसी के बारे में: जब तक दीवार को नुकसान न पहुँचे या उसके गिरने का ख़तरा न हो, सुन्नत पड़ोसियों को बिना किसी बदले के ऐसी व्यावहारिक सहायता देने के लिए ज़ोरदार प्रोत्साहन देती है।

आज के लिए सीख
  1. साझी पानी की बोतलों और घड़ों को साफ़ रखने के लिए हमेशा पानी गिलास या प्याले में डालकर पिएँ।
  2. जब आप बिना अपना नुकसान किए मदद कर सकते हों, तो पास के पड़ोसियों के प्रति अपने अधिकारों पर अड़ियल न बनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।