पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5630

Abu Qatadah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5उनके पिता, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें शैबान ने बयान किया, याह्या से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अबी क़तादा से, उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जब तुम में से कोई पिए, तो वह बर्तन में सांस न ले; जब तुम में से कोई पेशाब करे, तो वह अपने दाहिने हाथ से अपनी शर्मगाह को न छुए; और जब तुम में से कोई इस्तिंजा करे, तो वह दाहिने हाथ से इस्तिंजा न करे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ पीने के दौरान शिष्टाचार और व्यक्तिगत स्वच्छता में सावधानी सिखाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पेय-पात्र

कप या कोई अन्य बर्तन जिससे कोई व्यक्ति पीता है।

स्वयं को स्वच्छ करना

मल-मूत्र हटाना और निजी अंग को साफ़ करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से शिष्टाचार और स्वच्छता के प्रति सावधानी के सिद्धांत ग्रहण करते हैं। खाने-पीने के लिए दाहिने हाथ का उपयोग करना बेहतर है, जबकि अशुद्धता हटाने के लिए बायाँ हाथ इस्तेमाल किया जाता है। विद्वान निषेध के रूप को इन शिष्टाचारों के पालन की प्रबल हिदायत के रूप में समझते हैं; फ़िक़्ही मसलक भी इसे स्वच्छता के नियमों और अनुशंसित शिष्टाचार के अंतर्गत देखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पेय-पात्र में साँस न लो; घूँटों के बीच साँस लेनी हो तो पात्र नीचे रख दो।
  2. शौच के बाद स्वयं को साफ़ करने के लिए बाएँ हाथ का उपयोग करो और फिर उसे अच्छी तरह धो लो।
  3. रोज़मर्रा के कामों को सावधानी और स्वच्छता की आदत बनाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।