पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5635

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्हें अबू अवाना ने, अशअस बिन सुलैम से, उन्होंने मुआविया बिन सुवैद बिन मुक़र्रिन से, उन्होंने बराअ बिन आज़िब से रिवायत किया कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें सात बातों का हुक्म दिया और सात बातों से मना फरमाया। आपने हमें हुक्म दिया: बीमार की तीमारदारी करने का, जनाज़े में शामिल होने का, छींकने वाले का जवाब देने का, दावत को स्वीकार करने का, सलाम को फैलाने का, मज़लूम की मदद करने का और कसम खाने वाले की कसम पूरी करने में सहयोग करने का। और आपने हमें मना फरमाया: सोने की अंगूठी पहनने से, चांदी के बर्तन में पीने से — या आपने फरमाया 'चांदी के बर्तन' — मियासिर (काठी पर बिछाया जाने वाला रेशमी कपड़ा) और क़स्सी (एक प्रकार का रेशमी वस्त्र) के उपयोग से, तथा रेशम, दीबाज और इस्ताबरक पहनने से।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सामाजिक देखभाल को विनम्रता और सादगी से जोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यरहमुकल्लाह

छींकने और अल्लाह की प्रशंसा करने वाले व्यक्ति के लिए दुआ: ‘अल्लाह तुम पर रहमत करे।’

मयासिर

सजावटी या रेशम से मढ़े हुए गद्दे, जिन्हें काठी पर रखा जाता था।

क़स्सी

धारीदार या मिश्रित कपड़े का एक प्रकार, जिसका इस रिवायत में निषिद्ध वस्त्रों के संदर्भ में उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी व्याख्याकार इस बात पर ज़ोर देते हैं कि सातों आदेश आपसी देखभाल को मज़बूत करते हैं: बीमार की ख़ैरियत पूछना, जनाज़े में शामिल होना, छींकने वाले को जवाब देना, निमंत्रण स्वीकार करना, सलाम फैलाना, उत्पीड़ित की मदद करना और किसी को अपनी क़सम पूरी करने में सहारा देना। निषिद्ध कपड़े और उपयोग की वस्तुएँ विलासिता तथा बाहरी दिखावे से बचने की ओर संकेत करती हैं। फ़िक़्ही मसलक कुछ कपड़ों और आभूषणों से जुड़ी मनाहियों के सटीक दायरे पर अतिरिक्त रिवायतों और कानूनी शर्तों की रोशनी में विचार करते हैं; चाँदी के पीने के बर्तनों का इस्तेमाल पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए निषिद्ध है।

आज के लिए सीख
  1. बीमार की ख़ैरियत पूछें और अन्याय झेल रहे लोगों का सहारा बनें।
  2. सलाम फैलाएँ और कोई छींककर अल्लाह की प्रशंसा करे तो उसे प्रेमपूर्वक जवाब दें।
  3. सादे उपयोग की वस्तुएँ और कपड़े चुनें तथा दिखावे से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।